“A着呢”语串构成差异及其演化历程.docVIP

“A着呢”语串构成差异及其演化历程 　　关键词： A着呢；偏大量；主观化；词汇化 　　摘 要： “A着呢”语串序列存在“A着/呢”、“A/着呢”两类不同深层形态。两类形态在A的选择限制上既有共通性，又有差异性。“A着/呢”、“A/着呢”分别源于“A着/哩”、“A/着哩”。“A/着哩”则由强行错配的“A着/哩”形式受主观化机制和“着哩”词汇化的影响演变而来。 　　中图分类号： H109.4 文献标志码： A 文章编号： 1001例如： 　　（1）我一看见她，就没有好气，说：“我现在正忙着呢！有什么事，以后再说吧！”（于光远《我在“文革”初期的滑稽人生》） 　　（2）福贵，你是老昏了头，城里人心眼坏着呢，凤霞整天给别人家干活还不累死。（余华《活着》） 　　例（1）“忙着呢”应分析为a类形态“忙着/呢”；例（2）“坏着呢”应分析为b类形态“坏/着呢”。 　　李文山[1]、王彦杰[2]对b类形态进行了研究，但并未考虑a类形态与b类形态之间的关系，且在何种“A”能够进入“A/着呢”问题上存有较大分歧，前者认为处于反义关系的性质形容词都能进入，后者则认为处于反义或相对关系的性质形容词如果“只关涉一个量级维度”，其“小量”形式无法进入。孙家鑫[3]虽对a、b两类形态都作了考察，但将两类形态完全割裂，也没有考虑到其相互间的联系，对相关现象缺乏合理解释。 　　本文在已有成果的基础上，重点讨论以下三个问题：一、a、b两类形态的句法、语义差异；二、a、b两类形态中“A”的选择限制；三、a、b两类形态的发展、演变关系。为使讨论对象保持均质，本文的形容词“A”以郑怀德、孟庆海[4]《汉语形容词用法词典》为调查范围，词典未收的暂不讨论。 　　一、两类形态的句法语义差异 　　a类形态，“A着”在句中一般充当谓语。例如： 　　（3）老王出去了，一摸，呀，腿还热着呢。（老舍《残雾》） 　　（4）“楼市还冷着呢？”类似这样的“问候语”在南京房产圈内比比皆是。（《现代快报》 2010年3月12日） 　　b类形态，“A”在句中能够充当谓语和补语。例如： 　　（5）刚采来的新茶，新鲜着呢。（《常德日报》2010年5月9日） 　　（6）我现在长得快着呢，我能为了自个儿跟人斗。（老舍《鼓书艺人》） 　　例（5）“新鲜/着呢”作谓语；例（6）“快/着呢”作补语。 　　通过语料调查，我们发现无论是a类形态中的“A着”还是b类形态中的“A”都没有充当定语、状语以及主语、宾语的用例。 　　语义表达上，a类形态表达性状A“现时延续”，b类形态表达性状A在程度上的“偏大量”[5]534强调。比较： 　　（7）坎肩已不见了，胸前全是白沫子与血，还湿着呢。（老舍《四世同堂》） 　　（8）我们年龄大，可我们的心态年轻着呢。（《新乡日报》2010年9月15日） 　　两类形态的表义差异，很大程度上取决于“着”和“呢”是否已经词汇化。b类形态中，“着呢”已经词汇化为复合语气词；a类形态中，“着呢”并未词汇化，是“着+呢”的形式，“着”表持续，“呢”表语气。张斌曾分别指出，语气词“呢”有“突出焦点”[6]408的作用；语气词“着呢”则“表示一种自信的语气，带有说服对方的意味”[6]704。 　　a类形态所表达的“现时延续”义源于“着”，“呢”的作用在于凸显这种意义。部分a类形态的意义表达有时不太稳定，容易向b类形态的意义游移（shifting），往往要借助具体语境或某些副词性成分来固定。例如： 　　（9）她将身子挨靠过去，作出娇媚的笑容，“今晚中秋节，正寂寞着呢。你来了真好。”（廉声《月色狰狞》） 　　例中的“寂寞着呢”应分析为a类形态“寂寞着/呢”。但若不考虑上下文语境，再把前边的时间副词“正”去掉，只说“寂寞着呢”就极易理解成“很寂寞”的意思，即b类形态“寂寞/着呢”。 　　b类形态中“着呢”用来表达“自信”语气以使他人信服。而表达这样一种语气采用“大量”强调是常用的经验手段之一，因为程度越大、力度越强，往往越容易使别人认可。从使用b类形态的语用意图看，说话人是想通过“偏大量”强调使受话人认可、信服其对A的程度判定。产生此意图的深层原因是因为说话人对现实情况存在如下主观判断：受话人在A的认识上会有所保留或程度较低，达不到自己对A所判定的程度。该前提性的主观判断，是说话人采用“偏大量”强调这种表达形式的重要驱动力。这符合人们基本的认知经验：当一个定识（assumption）想取代另一定识时，其在力度上必须尽可能地要强于被取代定识[7]。即，说话人通过拔高A的程度，以期能使受话人认可自己，对A的认识达到与自己相同的判定程度，这也正是一般认为“‘着呢’带有夸张语气”[8]739的由来。 　　二、两类形态中A的选择限制 　　a、b两类形态之间关联紧密，有时甚至难以分清。例如： 　　（10）S又说了