关联-顺应理论框架下英汉语义缩小与扩大的静态语用研究.pdfVIP

摘要 摘要 词乳：是人类语苦和7卜活最紧密的衔接点，由f受剑语占内部体系和地理环境‘j人 文环境的制约，词汇项目不仅有本身的词汇意义，语用冈素也赋予词汇特定的篇章语 用功能，形成特定的语用意义。对此，哲学、语义学、语用学及认知语言学等分别有 不同的解释。但日Iji『对该方面的研究尚缺乏系统的分析，本文就英汉临时语义缩小与 扩人的理解机制及其语用特征进干r初步探讨。 词乳：语用学t要致力于在共时或历时语境中考察片【111答洲扎．意义的理解、构成、 变化等问题。而本文足基于交际中词汇或词汇组合在信息传递时形式和交际意义之间 的不完备性，探讨词汇语用信息的临时性及其语境建构，尤其足临时语义的建构过程 及其语用特征。 关联．顺应理论模式弥补了单纯运用关联模式所造成的描述力4足和f稳纯运用顺 应模式解释力不足的缺陷，分别从说话者和听话者的角度柬闸释苦语理解的过程。本 研究IF是在关联论和顺应论的基础上结合临时语境的建构过程形成了新的天联．顺应 理论模式，即说话者在关联意识的引导下，顺应语苦语境，情景语境和背景语境作出 发话行为，M时听话者为、手求最佳关联，构建临时语境，从而在语义缩小和扩人的过 程中进行语用推理，构建临时语义，推测}}{说话者的；i外之义。本文IF是堆t：此理论 框架，通过英汉例释探讨动态语境中词义的理解过程和理解机制。研究表明，词义的 识解足人们在关联期待的制约F，依据语境信息构建临时语境，顺辨依据语用触发语 选择特定的理解方式，对词汀_=的字面意义进行语用缩小弓扩大，从而在语：i提示的基 础上，形成临时语义，捕捉说话者的意图，以使说话者和听话者在策略选择f：达到相 勺：顺应的状态。临时语义的漫著特征以及英汉两种语占在语义调整疗嗔i的异同对语苦 教学和语占习得有着霞要的启发意义。此外，对该语苦现象的分析在一定程度f：奠定 了人们了解语占产乍的政治、经济、文化及社会环境的研究基础。 关键词：洲江：语用学；关联．顺应模式；语义缩小：语义扩大；临时语义 III Abstract Abstract isa in aIldlife．E；ut totherestrictionof Lexicon close—linkingpoint1anguage owing oⅥ，Il and andcultural not hasits laIlguagesystemgeographic backgrouIlds，lexicononly lexical butalso its in context meaIling conVeysp眦icularpragmaticmeaJlingpanicular endowed elemems． semaultics， and bypragmatic Pllilosophy’ pragmatics this therelacks haVe difl’erent on giVen expIallationslinguisticphenomenon，but linguistics aimstoconductatentatiVe a and thesis