伙伴杂志对俄传播探索.docVIP

伙伴杂志对俄传播探索 　　2001年7月，《中俄睦邻友好合作条约》以法律形式的确立标志着中俄两国战略协作伙伴关系的确定，两国多方合作进入了一个新的历史发展时期。由国新办主管、黑龙江省政府新闻办主办的对俄罗斯全面发行的唯一“时政类”综合期刊《伙伴》也因此而诞生。作为对外传播的外文期刊，其读者群体在境外，长远发展在境外，作用影响在境外。十几年来，《伙伴》杂志在实现境外落地、境外印刷、境外发行的过程中，不断探索如何真正走出国门，影响世界。 　　对俄传播中的不同角色 　　1、作为民间友好的使者 　　2012年10月的一个深夜，已经沉睡在梦乡中的伙伴杂志社副总编姜洋，被一阵急促的电话铃声震醒……，一个俄罗斯媒体记者急切求助的电话从俄远东符拉迪沃斯托克传来：“我母亲在北京病危，请您给予帮助……”俄远东《金角报》记者达尼亚的母亲在北京陪同来华留学的女儿，突患心脏病，情况十分危急。姜洋连夜向杂志社领导通报情况后，一边用电话与北京急救中心联系，一边通过各种方式订购去北京的机票，在哈尔滨机场的配合下，于第二天搭乘最早的航班飞往北京匆忙赶到老人居住的地方，但由于病情急发，在到达的三个小时前老人已经去世了。她们又迅速与俄驻华使馆及北京殡仪馆联系，在俄罗斯亲人到达前，老人遗体已经得到了妥当的安置，按照俄罗斯人的习俗需要带遗体回国安葬，经过多方协调后，由于各种原因在当地进行了火化处理。达尼亚说：“《伙伴》杂志不但让我看到了中国社会的进步与发展，更让我感受到了中国人善良、真诚的传统美德……” 　　2013年6月，来华参展的俄罗斯圣彼得堡列宾美院知名画家别列维斯科安那多里?伊万诺维奇，因年事已高劳累过度，加之气候不适，在哈旧病复发，由于语言不通就找到《伙伴》请求援助，副总编姜洋得知情况后，马上联系哈市较好的医院安排住院治疗。在以后的十几天里，姜洋如对待自己的亲人一样，每天陪护照料，由于饮食不习惯，她就让母亲在家做一些俄罗斯人喜欢的饭菜一同送到医院。待其病情好转后，又联系莫斯科改签返程机票，并亲自送上飞机。归国后，伊万诺维奇讲述了他在中国患病并得到及时热情救助的亲身经历后，家人及同事很受感动，俄罗斯画家协会发来了感谢信，姜洋也被俄中友好协会授予“俄中友好使者”荣誉。 　　近几年来，俄罗斯脑瘫患儿来中国求医的不断增多，有的就找到《伙伴》帮助联系。在近两年的时间里，杂志社为俄罗斯患儿联系住宿购药、住院治疗等180余人次。被俄罗斯民众亲切地称为“值得信任的好朋友、好伙伴”。在中俄民间友好交往中，《伙伴》杂志用自身的影响和魅力，用真情实意和良好美德赢得了俄罗斯友人的高度赞誉，谱写了一曲中俄民间友好相助、乐善好施的友谊赞歌。 　　2、作为官方沟通的桥梁 　　2005年9月14日上午，在使馆接待大厅，一位高个子的俄罗斯人向杂志社社长走了过来，自我介绍说：“我是驻华大使谢尔盖耶维奇?拉佐夫，很高兴在这里与你们见面。”在畅谈交流中，拉佐夫大使亲切地说：“你们是我到中国后会见的第一个媒体，因我刚到中国，有很多事情都不够了解，但我很喜欢《伙伴》这本杂志，她是巩固俄中两国人民友谊、增进相互了解的重要载体。我们两国之间需要太多的了解和交流，特别是对青少年和普通民众，他们对发展的中国的了解还只是局限在浅层次上，只知道中国人多、用筷子吃饭……。俄中是两个贸易大国，作为21世纪的战略协作伙伴，需要有更多的俄罗斯人了解中国。希望你们借助中俄友好合作发展的大好时机，发挥优势，让更多的俄罗斯民众，全面深入了解现代中国的发展变化和改革取得的重大成就”。一个俄罗斯驻华最高使节、一个小小杂志社的社长，宾主在友好和睦的氛围中，畅谈中俄友好发展关系、文化经贸交流、两国民众交往的期盼与希望。原定半个小时的会见，进行了一个半小时仍余兴未尽……。 　　2006年1月7日，俄中友好协会主席季塔连科带领的5人代表团，刚参加完第七届哈尔滨国际冰雪博览会开幕式，在工作日程安排之外，额外要求到伙伴杂志社看看。在以后的几年里，曾先后三次到杂志社访问，并把《伙伴》杂志作为俄中友协的好朋友、好伙伴，每年新年都发来信函祝福。原俄罗斯驻沈阳领事馆总领事穆拉夫斯基、继任总领事波德别列兹科，及俄科学院院士、俄中友好和平与发展委员会副主席米亚斯尼科夫，俄中友协副主席伊万诺夫都曾多次访问伙伴杂志社，给予《伙伴》杂志很高的评价，并为《伙伴》撰写稿件，提供信息。 　　2007年5月，俄罗斯圣彼得堡政府多次通过在俄华人联合会联系伙伴杂志社，建议以《伙伴》杂志为桥梁，构建中俄企业互动平台，进行经贸文化合作交流，在俄罗斯“中国年”启动仪式后，圣彼得堡政府外联委与伙伴杂志社达成了“资源共享、信息互换”的合作协议，共同结成“中俄文化、经贸合作伙伴”，并以政府的名义为中国伙伴杂志社下发了委托书，合作出版了《圣彼得堡经贸信息专刊》。