磨砺解构与女性主义解读.docVIP

磨砺解构与女性主义解读 　　摘要　当代英国女作家玛格丽特?德拉布尔是大不列颠文坛的焦点人物之一。她的早期小说《磨砺》在文学史上首次描述未婚单身母亲的心路历程，是解构与女权主义文本的典范。德拉布尔在作品里和现实生活中解构传统女性形象的同时，成功地建构了理想的女性形象和女性生活。 　　关键词　德拉布尔；《磨砺》；解构主义；女性主义；建构 　　中图分类号I106.4　文献标识码A　文章编号1671-6604( 2008)06-0072-04 　　 　　一 　　 　　王佐良先生为《中国大百科全书?外国文学卷》(1982年)写《英国文学概略》时，指出：“比她(多丽丝?莱辛)年轻的德拉布尔在《金色的耶路撒冷》(1967年)等小说里专写受大学教育或在大学教书的青年妇女所面临的恋爱、婚姻、职业等问题，用细腻的文笔描绘了20世纪60年代英国妇女的神态风貌。”同样作为活跃在当代文坛的女作家之一，与德拉布尔相比，“重复使布鲁克纳饱受批评”；艾丽斯?默多克的小说则受她本人的哲学观与伦理观影响较大，不易为大众理解与接受，加之“在情节、人物、和主题上出现重复，这些都限制了她的成就”而玛格丽特?德拉布尔“作为当代大不列颠的编年史家，她在她的小说创作过程中，一直对准这样的目标：居于主要作家的中心地位和自主位置，多产质优”。 　　德拉布尔毕业于剑桥，是一位典型的学者型作家，大不列颠文坛焦点人物之一。迄今为止她已发表了10余部长篇小说，1部短篇小说集，两部人物传记及1部研究作家故乡风物对创作影响的学术专著，在英美文学界获得了一致好评，并多次荣获各项文学大奖。除此之外，多年来她还在多所大学教授文学课程，应邀赴世界各地讲学(1993年5月曾到中国讲学)，主编过华兹华斯、哈代、伍尔夫等著名作家的文集，发表了大量文学评论，并主编了第5版《牛津英国文学辞典》(1985年)、与Jenny Stringer合编了《简明牛津英国文学词典》(1996年)；此外她还是一个积极的社会活动家。目前，国外出版的研究德拉布尔其人其作的专著已经不少，玛格丽特?德拉布尔对中国读者来说也已不再陌生，有不少文章及著作论及德拉布尔及其作品。 　　 　　二 　　 　　德拉布尔早期的作品主要反映了知识女性在爱情及家庭生活上的追求、矛盾和挫折，后来侧重探讨主人公的命运以及本人性格与社会文化传统的关系，这显然与作者个人的生活经历、教育背景、对时代脉动的感知与把握以及对当代种种社会现象的思考是分不开的。发表于1965年的《磨砺》(1969年被拍成电影A Touch of Love)，一般被认为是“世界女性文学的经典之作”和“文学史上首部描述未婚单身母亲的小说”。 　　《磨砺》讲述了这样一个故事：正在攻读博士学位的年轻女子罗莎蒙德?斯特西独自一人住在属于父母的一套公寓里。她为自己营造了一个禁区：逃避友情和过多的人际交往；不让任何男性主导自己的情感和生活，回避性爱，拒绝婚姻；主张妇女解放，追求事业成功。“爱情对于男人来说，是他的身外之物，而对女人来说，却是她生命的全部，这是拜伦的见解，可我不以为然。”这时的罗莎蒙德已经表现出一个解构主义者、女权主义者不妥协的意志。一次意外的偶合后，罗莎蒙德发现自己怀孕了，接下来依旧是解构式的故事。孩子的父亲并不是曾与她关系密切的哈米什，而是与她关系极为疏淡的乔治，之所以“选择”了他，是因为“这就排除了日后需要维护关系的麻烦”。果然，在这之后，他们没再有过任何有意的联系。罗莎蒙德孑然一身，独自经历怀孕、分娩的全过程，同时，她还要维持生计，撰写博士论文，抚养女儿，一个人承担了生活的所有重担。两年后与乔治的偶遇使她有机会选择与孩子的父亲共同抚养女儿，但女权主义者所捍卫的独立人格促使她依旧向乔治隐瞒了女儿的身世，不去“企求他的爱，他的容忍，他的怜悯，企求他能留在我身边，使我能不再独自一人面对那些税单，不再因没有他而那么痛苦” 　　在这部作品中，德拉布尔敢于突破写作禁区，以前所未有的果敢与勇气颠覆传统意识中的男女二元对立，虚化男性形象，构建女性权威，旗帜鲜明地凸显了女性立场。同时她从女性视角真实记录女性特有的生活经历，解构了男性视野中的女性形象，为女性写作提供了一个绝好的范例。 　　女性主义文论与解构批评(DeconstructionistCriticism)有着千丝万缕的联系。我们可以把女性主义文论本身看作广义的解构思潮的一部分，“消解中心”的努力在女性主义文本中随处可见。解构批评对女性主义批评十分有用，它提供了消解等级森严的对立的方法，鼓励更多的发展中的理论；它让人们重新估价或质疑经典作品的释义，从而使其内涵丰富和扩大；它消解了传统批评的权威地位，超越了那种企图去界定只有一种意义的批评。美国学者玛丽?朴维(Mary Poovey)在1988年春季第1号《