中国古典诗歌在汉语国际推广中价值研究.docVIP

中国古典诗歌在汉语国际推广中的价值研究 　　摘 要：中国素有“诗的王国”的美誉，孔子言“不学诗，无以言”，强调了古诗教育的重要性。同样中国古典诗歌在语音、词汇、语法、修辞和所包含的文化等方面对国际汉语推广大有裨益，但对外汉语教学对古典诗歌教学的关注度并不高。对古典诗歌在汉语国际推广中的价值研究，可以进一步挖掘其潜力，寻求中国古典诗歌和汉语国际推广的恰切结合点，引发对中国古典诗歌和汉语国际推广关系的重视。 　　关键词：中国古典诗歌；汉语国际推广；对外汉语教学 　　The value of classical Chinese poetry in Chinese international promotion 　　Abstract： China is known as the kingdom of poetry，and Confucius said not learn poems， beyond words stressed the importance of the classical poetry education. Pronunciation， vocabulary， grammar， rhetoric and culture contained in Chinese classic poems is beneficial in the Chinese international promotion， but nowadays attention to the teaching of classical poetry in teaching Chinese as a foreign language is not high. Research on the value of the classical poetry in Chinese international promotion can further tap the potential of the classical poetry and look for the right point between the Chinese classical poetry and the Chinese international promotion which may cause the attention of the relationship between Chinese classical poetry andteaching Chinese as a foreign language 　　Key words： Chinese international promotion； Chinese classical poetry； teaching Chinese as a foreign language 　　一、引言 　　?S着我国的综合实力不断增强，全球掀起汉语学习热，国际汉语推广事业有了更大的施展空间，但是在推广中也面临着各种挑战。当今的对外汉语教学多关注实用性、交际性，中国古典诗歌在这些方面的作用并不突出，因此关注度并不高，多以延伸阅读形式附在课程之后。作为汉语言发展产物之一的中国古典诗歌，见证了汉语的历史变迁，从《诗经》、汉乐府诗、唐诗、宋词、元曲到明清的鼓词，无一不承载了汉语语言的精华和文化，可以为汉语国际推广事业中的语音、词汇、语法、修辞和中国文化教学提供教学内容和练习材料。 　　二、古典诗歌在对外汉语教学中的价值与意义 　　1.古典诗歌与汉语语音。 　　语音是语言的物质外壳，语音的这一特点决定了语音教学是第二语言教学的基础，是掌握听、说、读、写技能和交际能力的前提。学习者学习汉语最终是为了能够运用汉语进行交际，发音标准与否不仅影响语义表达，也会影响到听力理解。当今的对外汉语语音教学存在语音教学材料单调和语音教学时间较短，多集中于初级阶段，中高级阶段被架空等问题。 　　“声”、“韵”、“调”是汉语语音的三大要素，而中国古典诗歌讲究韵律和谐，平仄相对，同时讲究略带夸张的朗诵方式，可以扩大汉语语音的“声”、“韵”、“调”，在一定程度上帮助汉语学习者练习并掌握汉语语音的声母、韵母、声调、变调和语调，作为很好的所外汉语语音教学的材料。 　　如汉语学习者的声调问题多在于第一声发得不够高，不够平，第三声不够低，二声和四声又不够长。中国古典诗歌具有抑扬顿挫的声韵，在教学中可作为很好的发声练习材料，特别是唐宋以来的律诗，尤其强调合辙押韵。例如李白《关山月》“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”中的押韵“山”、“间”、“关”，皆是阴平调，且押“an”韵，对于汉语初级学者来说，不仅有利于读准阴平调，而且有利于练习掌握韵母“an”及其拼合