临川方言V得o补语句法分析.docVIP

临川方言V+得+o+补语的句法分析 　　摘要：临川方言的句法研究相对于临川方言的语音和词汇的研究来说是比较薄弱的。这可能是在研究语言变化时，句法是比较稳定的。因此临川方言中的一些句式与普通话相比没有很大的差别，而句法研究这一领域被研究者所忽视。事实上，临川方言中也有很多值得研究的句式，如下文所要分析的“v+得+o+补语”句式。 　　关键词：临川方言 趋向动词 句法 　　 　　赣方言分布在江西的中部和北部、湖南东部、湖北东南角。临川方言属于赣北方言，与客家方言有一定的相似之处。它是赣方言的一个重要分支，是一种很有特色、很有影响的地方语言。在国内，“临川方言”和“临川才子”齐名，受到教育界、学术界人士的广泛瞩目。 　　临川方言的句法研究相对于临川方言的语音和词汇的研究来说是比较薄弱的。这可能是在研究语言变化时，句法是比较稳定的。因此临川方言中的一些句式与普通话相比没有很大的差别，而句法研究这一领域被研究者所忽视。事实上，临川方言中也有很多值得研究的句式，如下文所要分析的“v+得+o+补语”句式。 　　“v+得+o+补语”是临川方言中常用的一种句式。这个句式在普通话中是不成立的，不过这个句式在普通话中有相应的表达句式。普通话中与之对应的句式是“v+得+补语+o”。 这个句式结构具有谓词性质，主要做谓语。 　　（1） 你买得电视起吗？ 　　（2） 你跑得这只狗赢吗？ 　　（3） 你考得他过吗？ 　　（4） 你修得这件衣服好吗？ 　　（5） 你去得北京了吗？ 　　（6） 你上得楼上来吗? 　　（7） 你出得们来吗? 　　（8） 他笑得肚子痛。 　　（9） 他做得饼成。 　　（10） 他做得作业完。 　　（1）到（7）都是口语，通常出现在正常的对话中，有强烈的口语的性质，在特定的语境中，还带有反问的口气，有加强语气的作用。例（1）在特定的语境中可以表达出，你根本买不起电视。（2）到（7）也是一样的例子。 　　这种特定的方言句式可以分为三种情况来考虑，一是：复合趋向动词在这种句式中的用法，二是：动词和趋向动词的搭配在这种句式句式中的用法，三是，一般动词和一般补语的连用在这种句式中的用法。 　　一、 复合趋向动词。 　　趋向动词是表示从远到近、从近到远、从近到高、从高到低、从里到外、从外到里等的运动动词。如：来、去、上、下、进、出、回、过。 　　复合趋向动词就是趋向动词“上、下、进、回、过”等经常分别和“来、去”相组合成的组合词。 　　（一）v（趋向动词）+得+o+来/去 　　把复合趋向动词分开来安插到这个句式中，方言中是完全能够成立的。如A组。 　　A组B组 　　（11） 你们上得楼上来吗? 你们上得来楼上吗？ 　　（12） 我们上得楼上去吗？我们上得去楼上吗？ 　　（13） 你们下得楼下来吗？你们下得来楼下吗？ 　　（14） 你们下得井底去吗？你们下得去井底吗？ 　　（15） 你们进得房间来吗？你们进得来房间吗？ 　　（16） 你们进得房间去吗？你们进得去房间吗？ 　　（17） 你们回得原地来吗？你们回得来原地吗？ 　　（18） 你们回得故乡去吗？你们回得去故乡吗？ 　　（19） 你们过得这条沟来吗？你们过得来这条沟吗？ 　　（20） 你们过得这条沟去吗？你们过得去这条沟吗？ 　　（11）到（20）的句子表达方式只能出现在方言中，在普通话中和书面语中是不能这样表达的，但是在普通话都有相应的表达方式去表达出大体的意思，如B组。 　　（二）v（一般动词）+得+o+v（复合趋向动词） 　　这种情况下的句式，一般动词做谓词，复合趋向动词做补语。这种句式没有上述（一）情况那么的单纯，要复杂一点，并且没有像（一）那样跟普通话对应非常的工整。如A组 　　A组B组 　　（21） 你能拉得他上来吗？你能拉得上来他吗？ 　　（22） 你能推得他上去吗？你能推得上去他吗？ 　　（23） 小孩会拔得你头发下来。小孩会拔得下来你头发。 　　（24） 他会拖得你下去。他会拖得下去你。 　　（25） 他拉得你进来。 他拉得进来你。 　　（26） 他叫得他进去。 他叫得进去他。 　　（27） 他爸爸叫得他回来。他爸爸叫得回来他。 　　（28） 他老师叫得他回去。他老师叫得回去他。 　　（29） 他推得他过去。 他推得过去他。 　　（30） 他带得小狗过来。他带得过来小狗。 　　A组在临川方言中是成立的，B组是A组在普通话中想对应的格式，不成立。 　　二、 动词和趋向动词的搭配在这种句式句式中的用法 　　一般动词加上趋向动词，一般就称作“动趋组合”。这种句式表述成，v（一般动词）+得+o+v（趋向动词）如A组 　　A组 B组 　　（31） 你走得街上来吗？你走得来街