判断日语隐形主语方法.docVIP

判断日语隐形主语方法 　　摘要:判断日语中隐形主语的方法有很多,其中包括如何判断祈使句、外部表现句、内部表现句、尊重表现和谦让表现句等句型中的隐形主语的方法。正因为有这么多可以判断的方法,所以在日语中,即便通常省略句中的主语,也是能够互相理解,进行交流的。 　　关键词:隐形主语;日语;方法 　　 　　一 、前言 　　 　　所谓的隐形主语,就是被省略的主语。在日语中,主语通常都不出现在句子里。比如说,在下面的例句(1)中,「思う」的主语虽然应该是「私」等的第一人称词汇,但是在句子表面却完全看不到主语。 　　(1)田中さんはこないと思う。 　　目前学术界有很多人在探讨日语主语省略的问题,笔者在之前的文章中也曾就此课题进行过探讨。本文将在该文章的基础上进一步探讨判断日语隐形主语的方法 ,仅供大家参考。 　　 　　二、判断日语隐形主语的方法 　　 　　判断日语隐形主语,可以有以下几种方法。 　　1.祈使句中的隐形主语。 　　通常我们所说的祈使句,就是说话人对听话人的具有命令、劝诱等功能的句子。在这类句子里,即便省略了主语,也能够从句中明确地判定主语。如下面例句(2)―(5)4种情况: 　　(2)命令、依赖句:「「君は」座りなさい。」等 　　(3)建议句:「「君が」やってみたらどうですか。」等。 　　(4)劝诱句:「「(私も)君も」行きましょうよ。」等。 　　(5)申述句:「「(私も)君も」行きましょうよ。」等。 　　另外,疑问句也是祈使句的一种,在疑问句中,当句子的主语被省略时,其句子主语多为第二人称,如下面的例句。 　　(6)昨日早く??った? 　　另一方面,在对于听话人并没有特别限定的陈述句中,当主语被省略时,其句子主语多为第一人称,如例句(7)。 　　(7)昨日は早く??った。 　　当疑问句与陈述句的主语为第三人称时,多为在连句中与前面句子的主语相同的情况。 　　2.外部表现句中的隐形主语。 　　在本文中所说的外部表现句,主要是叙述从外部观察所得状态的句子。如下面例句(8)―(12)这几种情况。在各类表现形式均在句尾使用的外部表现句中,主语基本上都是第三人称。 　　(8)推量表现:「疲れただろう。」 　　(9)推测表现:「このへんにすんでいるようだ。」 　　(10)推论表现:「もう心配しているはずだ。 　　(11)样态表现:?悲しそうだ」「悲しがっている。」 　　(12)传闻表现:「もうすぐ始めるって。」 　　像下面例句(13)的外部表现句,主语之所以是第三人称,是因为如果像例句(14)和例句(15)那样使用了第一和第二人称的话,句子会显得很不自然。 　　(13)この?xに住んでいるようだ。 　　(14)*私はこの?xに住んでいるようだ。 　　(15)*君はこの?xに住んでいるようだ。 　　其中,在例句(15)句中,第二人称主语的使用,使句子变得不自然,这并不仅仅是因为例句(15)是外部表现句,而是像前面第三部分所提到的,在陈述句中,第二人称不适合作主语。 　　在外部表现句中,除了前面从例句(8)到(12)所讲的包含谓语动词的句子之外,也有像含有「?るからに」和「よほど」等副词性成分的句子。如例句(16),在这个含有「?嵝膜恕沟耐獠勘硐志渲?,主语就是第三人称。而含有不能成为外部表现句的「一生?颐?」的主语则第一、第三人称均可,如例句(17),两者形成对比。 　　(16)?嵝膜嗣??した。 　　(17)一生?颐?、勉??した。 　　3.内部表现句中的隐形主语。 　　在这里我们所讲的内部表现句与外部表现句相反,它是用来表现内心的意志、感情等的句子。如下面例句(18)―(22)这几种情况。在各类表现形式均在句尾使用的内部表现句中,主语基本上都是第一人称。 　　(18)意志表现:「そろそろねようっと」 　　(19)感情表现:「うれしい」「?荬摔胜搿? 　　(20)感觉表现:「痛い」「おなかがすいた」 　　(21)思考表现:「思う」「考える」 　　(22)希望表现:「行きたい」「行ってほしい」 　　如下例例句(23)所示,这一内部表现句的主语之所以为第一人称,是因为如果像例句(24)和(25)那样使用第二和第三人称的话,句子会变得很不自然。 　　(23)王さんのことが?荬摔胜搿? 　　(24)*君は王さんのことが?荬摔胜搿? 　　(25)*彼は王さんのことが?荬摔胜搿? 　　其中,在例句(24)中第二人称作主语使句子变得不自然,这并不仅仅是因为(24)是内部表现句,而是像前面第三部分所提到的,在陈述句中,第二人称不适合作主语。 　　但是,如果该句是疑问句的话,那么主语就可以为第二人称,如例句(26)。 　　(26)王さんのことが?荬