原型范畴理论下out语义分析.docVIP

原型范畴理论下out语义分析 　　【摘 要】在认知语言学的框架下，本文要描述并分析英语方位介词out的空间意义和隐喻扩展，并分析它们是如何从原始空间意义扩展到隐喻延伸。在这个过程中运用了原型范畴理论。Out的原型概念就是其空间概念，其它含义都是在原型概念基础上扩展而来的。本文的重点是out的隐喻意义分析。 　　【关键词】Out；隐喻；原型范畴 　　0 前言 　　在传统的语言学中，隐喻（metaphor）被认为是一种修辞方式。而认知语言学则认为隐喻是一种认知模式， 是我们理解抽象概念，进行抽象思维的主要途径。正如考恩所言，“ 隐喻渗透了语言活动的全部领域并且具有丰富的思想历程，它在现代思想中获得了空前的重要性。”Lakoff 将隐喻分为三类： 空间隐喻，实体隐喻和结构隐喻，其中最根本的应为空间隐喻。大量语言现象证明，人类的多数隐喻概念都是参照空间概念而组建的，在空间方位中，out图式产生了很多隐喻意义，从认知经验出发考察这一图式能更好地解其隐喻意义的演变过程。 　　1 原型范畴理论 　　“范畴化”（categorization）是人类认识世界的一种基本认知方式，是“人类对事物进行分类的心智过程，是建构范畴的基础”，是“人类一种高级的认知活动。人类能够在千差万别的世界中找到相似性，并据此对其进行分类的过程”。原型（prototype）是范畴内的典型成员，是与同一范畴成员有最多共同特征的实例，具有最大的家族相似性，而其他成员则具有不同程度的典型性。Rosch和Lavobe在维特根斯坦提出的“经典范畴理论”中“家族相似性”原理的基础上，提出了“原型范畴”（prototype category）这一概念。 　　2 空间隐喻 　　Lakoff Johnson认为，隐喻的本质是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。从本质上说，隐喻是一个认知域到另外一个认知域的过程。“隐喻是从始源域（source domain）向目标域（target domain）的结构映射”。隐喻是人类认知活动的工具。 　　意象图式（image schema）是由Langacke所提出，是指“人类在与客观外界进行互动性体验过程中反复出现的常规性样式，它们主要起意象性抽象结构的功能”。它主要由射体（trajector，TR）、界标（landmark，LM）和路径（path）组成。TR为主体，其空间方位有待确定，LM为参照物，为主体的方位提供参照。TR经过的路径为path。当二者表示静态关系时，path为零。空间隐喻实质就是一种意象图式隐喻。 　　3 Out的空间概念及拓展意义 　　3.1 Out的空间概念 　　Out的空间概念被认为是原型概念，其它含义是在原型范畴的基础上扩展而来的。查阅字典看out表示的空间位置和关系是“在外，从事物内部离开”。“在外”的空间概念表示的是静态意象图式，TR在LM外，两者之间的path为零。“从事物内部离开”的空间概念表示的是动态意象图式，TR从LM内部出去，从LM出去的途径就是path。例如： 　　（1）I tried to get in touch with you yesterday evening， but I think you were out. 　　（2）She shook the bag and some coins fell out. 　　在例（1）中，我昨晚尽力与你联系，但是我认为你不在家。“you”是TR，句中未提到的“your home”是LM。你不在家，就是处于家的外面。TR和LM是一种静态的关系。在例（2）中，她抖落衣袋，一些硬币掉落下来。“some coins”是TR，“the bag”是LM，“some coins”从“the bag”中掉出来，就是TR从事物内部离开。硬币从口袋掉出来的路线就path。 　　3.2 Out的拓展意义 　　3.2.1 盛开的，盛开地 　　Out在原型意义的基础上被隐喻扩展到花开的领域。例如： 　　（3）Well， the daffodils are out in the gardens and they’re always a beautiful show. 　　I usually put it in my diary when I see the wild flowers coming out. 　　在例（3）中，花园里的水仙开了，它们总是一道亮丽的风景，“the daffodils”是TR。水仙花开了是不在叶子的包裹内了，处在外面，所以被隐喻为盛开。这句中的out是静态语义的扩展。在例（4）中，我看到野花盛开时，通常会记在日记本里，“the wild flowers”是TR。这里是指花开的动作，是out的动态语义的扩展。 　　3