宋词对当代歌曲影响.docVIP

宋词对当代歌曲影响 　　摘要:如今，文化之间的融合越来越明显，东方与西方，现代与古典，各种文化相互交融相互影响，使得文化的发展呈现出百花齐放的局面。当代歌曲与中国古典文化也有着不可磨灭的联系，尤其是与宋词之间。本文将就这两者之间的联系展开讨论，探究当代歌曲与宋词之间，究竟存在着怎样的关联。 　　 　　关键词:宋词当代歌曲共同特征借鉴联系歌唱 　　 　　 　　在传统文学样式中，词一直备受人们喜爱。其中，宋词的影响尤为深远。时至今日，它与我们的生活仍存在着千丝万缕的联系。或许是有着诸多相似的特征，在当代歌曲的演进中，我们总能发现它或浓或淡的影响。无论在内容还是在形式方面，当代歌曲受宋词的影响是十分明显的。 　　一、当代歌曲对宋词的借鉴 　　1、直接将宋词整首借来谱曲变成一首歌 　　当代歌曲对宋词的借鉴形式有许多种。其中最引人注目的是全首引入。这也就是说，将宋词拿来，直接谱曲而不做修改，然后由歌手演唱。这种借鉴方式很多，八十年代风靡大江南北的一代女天后邓丽君的专辑《淡淡幽情》里就有很多。如那首我们耳熟能详的《明月几时有》: 　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒．起舞弄清影，何似在人间？ 　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。【1】 　　 　　这借的是苏轼的《水调歌头》，一字不改。这首歌后来由王菲翻唱，红遍大江南北。另外还有两首借了李煜的《相见欢》（无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。胭脂泪，留人醉，是离愁。别是一番滋味在心头。）和《虞美人》，（春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。）除此之外，著名歌手童丽还演唱过一首名为《月满西楼》歌曲，借的是李清照的《一剪梅》: 　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时月满西楼 　　花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头却上心头。 　　2、取宋词中的几句添加到歌词中去 　　这种借鉴方法更是俯拾皆是。由于这种借鉴方法比较灵活，有能使整首歌的意境得到升华，而歌手也可借此提高歌曲意境，展现自我的高品位，而十分受到歌手和词作家的欢迎。任贤齐和杨千?煤铣?过一首歌叫《花好月圆》，其中借鉴了苏轼《水调歌头》中的几句。 　　 　　花好月圆水调歌头【2】 　　 　　春风吹呀吹吹入我心扉明月几时有 　　想念你的心怦怦跳不能入睡把酒问青天 　　为何你呀你不懂落花的有意不知天上宫阙 　　只能望着窗外的明月今夕是何年 　　我欲乘风归去 　　月儿高高挂弯弯的像你的眉又恐琼楼玉宇 　　想念你的心只许前进不许退高处不胜寒 　　我说你呀你可知流水非无情起舞弄清影 　　带你飘向天上的宫阙何似在人间 　　就在这花好月圆夜两心相爱心相悦转朱阁 　　在这花好月圆夜有情人儿成双对低绮户 　　我说你呀你这世上还有谁照无眠 　　能与你鸳鸯戏水比翼双双飞不应有恨 　　明月几时有(明月几时有)何事长向别时圆 　　把酒问青天(把酒问青天)人有悲欢离合 　　不知天上宫阙(宫阙)月有阴晴圆缺 　　今夕是何年(今夕是何年)此事古难全 　　就在这花好月圆夜两心相爱心相悦但愿人长久 　　在这花好月圆夜有情人儿成双对千里共婵娟 　　我说你呀你这世上还有谁 　　能与你鸳鸯戏水比翼双双飞 　　 　　此外，倪雅丰的专辑《江南四月天》中有一首《烟花三月》，其中有有借鉴姜夔《扬州慢》的句子 　　 　　江南四月天扬州慢 　　 　　牵住你的手相别在黄鹤楼 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 　　波涛万里长江水送你下扬州 过春风十里，尽荠麦青青。 　　真情伴你走春色为你留 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。 　　二十四桥明月夜牵挂在扬州 渐黄昏、清角吹寒，都在空城。 　　扬州城有没有我这样的好朋友 杜郎俊赏，算而今、重到须惊。 　　扬州城有没有人为你分担忧和愁 纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。 　　扬州城有没有我这样的知心人那 二十四桥仍在，波心荡冷月无声。 　　扬州城有没有人和你风雨同舟 念桥边红药，年年知为谁生？ 　　烟花三月是折不断的柳 　　梦里江南是喝不完的酒 　　等到那孤帆远影碧空尽 　　才知道思念总比那西湖瘦 　　3、借宋词中的句子为歌曲名 　　无论是当代社会还是古代社会，名字都是非常重要的。一个新颖别致的名字十分能吸引人的眼球。歌手要别具一格出奇制胜，自然也要在歌名上别出心裁。宋词就成了他们激发灵感的好工具。情歌王子周传雄有一首歌叫《寂寞沙洲冷》，就借了苏轼《朴算