《贵妇人画像》中的戏剧化手法-英语语言文学专业论文.docxVIP

VI VI 摘 要 亨利·詹姆斯是美国杰出的小说家、评论家。他不仅以表现欧美文化冲突的国际性 题材小说著称文学界，同时以其关于小说创作的理论对后世文学产生深远影响。《贵妇 人画像》是詹姆斯创作早期的一部长篇小说，也是他国际主题小说的主要代表作品之一。 詹姆斯十分注重小说创作的艺术，并强调小说的真实感在小说创作中起着重要作 用。为了使小说具有强烈的真实感，詹姆斯选择戏剧化手法进行小说创作。本文主要运 用热奈特的叙事学理论，对詹姆斯在小说《贵妇人画像》中的戏剧化写作技巧进行分析。 本文引言部分综述了詹姆斯小说创作中的主要理论观点，并梳理了国外评论家对詹 姆斯小说叙事学角度的分析，以及中国詹姆斯小说研究的现状。 第一章从叙事情境的角度探讨了《贵妇人画像》中的戏剧化创作手法。热奈特认为 “叙事情境”包含叙事聚焦和叙事声音两要素。《贵妇人画像》中，詹姆斯主要采用了 内聚焦的方式，使小说情节透过女主人公的视点展开，同时小说还实现了内聚焦与外聚 焦的转换，将其他人物的言行展现给读者，聚焦的变化使小说具有了戏剧化特点，并增 强了小说的真实感。小说采用第三人称进行叙述，避免了使用第一人称的“体验自我” 与“叙述自我”之间的差异对小说真实感的影响，非人格化的叙述者将故事客观的展示 给读者，实现了小说的戏剧化。 第二章从场景角度分析《贵妇人画像》中的戏剧化。对话是戏剧的主要构成要素， 也是小说中构造戏剧场景的主要手段之一。在小说中，詹姆斯大量使用人物的对话构成 戏剧性场景来表达其国际性主题。此外，詹姆斯在人物对话中使用了大量的意象，使广 博的国际主题和生活主题形象化，更有利于小说的真实感。詹姆斯注重人的意识，并将 女主人公的意识转化为场景，戏剧般的展示给读者，使小说具有了强烈的真实感。 第三章从时空角度来分析《贵妇人画像》中的戏剧化。小说采用了戏剧手法，在浓 缩的时空中表现主题。同时等时叙述将戏剧化场景真实地展现给读者，概述加速了时间 的跳跃，实现了小说戏剧化场景的转变。浓缩的空间不仅具有戏剧特点，而空间的转换 使小说呈现画像形状的同时还呈现出戏剧性的故事结构。 通过以上三章的分析，文章得出结论：詹姆斯通过小说中精湛的创作技巧实现了小 说的戏剧化，使小说获得了强烈的真实感。 关键词：戏剧化 真实感 叙述情境 场景 时空 IV IV Abstract Henry James is a prominent American novelist and literary critic. He is remarkable in literature for his international theme which reflects the cultural conflict between America and Europe. He also has great influence on novel writing of the later writers. The Portrait of a Lady, which is written at the early stage of his career, is one of his masterpieces on the international theme. Henry James attaches great importance to the art of fiction and stresses that the sense of reality plays an important role in novel. He chooses the scenic methods in order for the achievement of the intense air of reality in his novels. This thesis attempts to employ Genette’s narrative theory to explore James’ dramatic techniques in The Portrait of a Lady. The Introduction reviews James’s theories about the art of fiction, discusses the foreign critics’ interpretation of James’s works from the narrative perspective, and accounts the current research of James study in China. The First Chapter explores the dramatic techniques