《表度说》研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

万方数 万方数据 附件一:  东华大学学位论文原创性声明 本人郑重声明:我恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的学位论文，是本 人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己明确注明和引用 的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品及成果的 内容。论文为本人亲自撰写，我对所写的内容负责，并完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。 学位论文作者签名:孙移 附件二: 东华大学学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅或借阅。 本人授权东华大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于:  保密口，在 年解密后适用本版权书 不保密d 学位论文作者签名 :1μd巾、γf 日期:伽〉月才日 指导教师签名:农 r疗 日期纠l今 z月伊 东华大学 科学技术史硕士学位论文答辩委员会成员名单 姓名 职称 职务 工作单位 备注 万辅彬 教授 答辩委员会主席 广西民族大学 杨小明 教授 答辩委员会委员 东华大学 廖大伟 教授 答辩委员会委员 东华大学 袁媛 副教授 答辩委员会委员 东华大学 周德红 讲师 答辩委员会委员 东华大学 陶培培 讲师 答辩委员会秘书 东华大学 《表度说》研究 摘 要 《表度说》是明末中西文化会通之际传入中国的一部重要的天文 历算著作，主要介绍了西方圭表测量所依据的理论原理和用圭表进行 具体实测的操作步骤，体现了西方天文学公理化的论证思路。特别是 书中关于“横表”立表准则和测量规律，以及柱晷的制作和使用方法 是明末首次引进。本文主要运用了文献考据法、比较分析法和综合分 析法，分为以下五个部分。 第一章简要说明了《表度说》的成书背景，简介其作者，并对该 书的体例和研究现状进行了概括与评述，便于对《表度说》有一个整 体的了解。 第二章介绍了中国圭表测量的传统，主要为与《表度说》的实测 内容相对应，分别从利用圭表“测量太阳的地平高度”、“确定方向”、 对“二十四节气晷长”进行测算以及“测量物体高度”几个方面展开， 概述了中国传统天文学中圭表测量的特点。 第三章分析了《表度说》中圭表测量的理论依据，基于文本，从 “太阳绕地球匀速转动”、“地球在宇宙的中心”、“地球和太阳相比， 大小相当于一个点”、“地球为球体”、“可立表于地面，表端之处均为 地心”五个论题展开论述，并结合托勒密《至大论》卷Ⅰ的内容，认 为其理论基础是古希腊的地心说。 第四章结合西方天文学的测算方法，分析了《表度说》中利用圭 表实测的操作原理与步骤，并结合与其前篇提出的理论部分，从而提 出书中所体现出来的西方公理化体系方法。 第五章探讨了《表度说》在明末被传入中国的缘由，将其与同时 期传入的《简平仪说》、《天问略》、《日晷图法》和《测量法义》进行 比较，澄清了传教士在地理纬度测量方面的一些具体问题。本文认为 《表度说》在宣传西方天文学知识的过程中，并不是孤立传入的，而 是和其他译著具有相关性，以知识链的形式传入中国。 第六章作为本文的结论部分，进一步分析了《表度说》在我国明 末改历中所处的地位和对清代日晷制作的影响。 关键字：《表度说》，圭表，地心说，西方测算方法，其它天文学 译著 THE RESEACH OF BIAO DU SHUO ABSTRACT Biaodushuo, an astronomical work, was spread to China under the background of Chinese and Western cultural exchange in late Ming Dynasty. It mainly introduces the measurement principle and operation steps are based on the West sundial, reflecting the axiomatic arguments ideas of the western astronomy. In particular, the standards and measurement rules about “cross gnomon” and the method of making and using column sundial are first introduced in the late Ming.The paper uses some methods, such as the method of the original document textual research