《国语辞典》与《现代汉语词典》同收军事用语对比研究语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

I I 摘 要 摘 要 随着经济的发展，我国的社会也发生了巨大的变化，这些变化使得社会生活、经济、 科技、教育、文化等各项事业都得到了迅猛发展，这些变化无疑会在语言的演变过程中 留下抹不去的印记。语言作为人类最重要的交际工具，其最终目的是交际。纵观语言的 发展历史，我们不难看出，当社会发展较缓慢时，语言的发展速度也较缓慢；当社会急 剧变动时，语言的变化也随之迅速。 新中国成立以来，汉语的语音、语法都发生了变化，变化最为显著的当数词汇。尤 其是改革开放 35 年以来，由于社会全方位快速发展、多层次地渗透，使得社会各领域 间的关联性愈加密切，进而使得各领域间的交叉领域越来越多。其中，大量军事用语随 着社会的发展逐渐消亡，而保留下来继续使用的军事用语，已逐渐突破了语义内涵的单 一性，语用范围扩大到军事以外的社会生活领域。军事用语作为现代汉语的重要组成部 分，在近半个世纪的发展中也产生了一定的变化。本文主要研究《国语辞典》（1943 年 版）与《现代汉语词典》（第 6 版）同收军事用语的词义对比研究。 本文主要依据《国语》标注的类别名称查找出所有的军事用语，并逐条与《现汉》 对比，最终确定出本文研究的军事用语条目总数为 241 条。通过对 241 条同收军事用语 条目的词义进行对比，发现其存在的规律和特点。 首先，本文主要从数量、音节和词性分布这三个方面对 241 条军事用语进行了逐条 对比研究。由初步的数量统计得出军事用语存在的语言现象及反映出的问题。其次，通 过对 241 条同收军事用语进行词义方面的分析、探究，从而发现其在词义方面存在的变 化，并对其词义演变的具体方式加以研究。最后，通过同收军事用语词义变化的方式及 原因，探讨其对现代汉语词汇系统研究方面的现实意义，为相关行业用语的研究提供一 定的借鉴。从一定意义上来讲，也可以丰富和充实现代汉语词汇系统中词义变化的研究 内容。 关键词： 国语辞典 现代汉语词典 军事用语 词义对比 II II Abstract Abstract With the development of economy, our country has experienced great changes too, which from the establishment of new China to the reform and opening up. These changes made our country been developing rapidly in economic, technology, education and culture. Language, as human’s the most important communication tool, purpose to communicate. Since the establishment of new China, the voice and the grammar of Chinese has experienced fundamental changes, of which Chinese vocabulary makes the most significant change. As a part of the Chinese vocabulary, the military words had been used at more and more fields. This article will focus on the contrastive study on the word meaning of military words from the same collection of Mandarin Chinese Dictionary (1943 published) and Modern Chinese Dictionary (The Sixth Edition). According to the category name of Mandarin Chinese Dictionary had marked, find out the entire subject terms of military words, then compared with Modern Chinese Dictionary one by one, finally defined 241 subject terms as the study objects of this article. Firstly, the article analysis the 241 subjects terms on the quantity, sy