桂林官话与现代汉语动词差异研究.docVIP

桂林官话与现代汉语动词差异研究 　　[摘要] 位于北方话区域内的桂林官话是现代汉语方言中的一种，通行于桂林市区及下辖区县。现代汉语方言与现代汉语同根同源，但由于受历史、地理位置、社会发展、语言自身发展的不平衡性及不同语言相互接触的影响，桂林官话还是与现代汉语在语音、词汇、语法等方面存在差异。以桂林官话中动词的使用为例，桂林官话与现代汉语在表示动作状态的动词附加形式、动词的重叠形式、动词与量词的搭配、动词的否定形式及特殊动词上存在差异。总体而言，现代汉语中动词的用法、规则在桂林官话中基本都有所体现，与此同时，桂林官话的动词用法也有自身的特点。 　　[关键词] 现代汉语；桂林官话；动词使用；差异 　　[中图分类号] H172 　　[文献标识码] A 　　[文章编号] 2095-3712（2014）22-0082-05[ZW（N] 　　[作者简介]唐磊（1990―），女，广西桂林人，西北师范大学文学院在读硕士。 　　一、桂林官话概述 　　要了解何为桂林官话，首先要明确官话的概念。官话区是现代汉语方言中的一个分区。官话区再细分还可以分出八个区，即东北官话区、北京官话区、冀鲁官话区、胶辽官话区、中原官话区、兰银官话区、西南官话区、江淮官话区[1]12。桂林官话属于西南官话区内的一个分支系统。 　　（一）桂林官话的形成 　　自秦始皇凿通灵渠，连接湘漓二水之后，桂林便成为中原进入广西乃至岭南和贵州的交通要道；又自宋代以来，桂林长期作为广西的政治文化中心而存在。正是由于地理位置和行政职能的特殊性，使得桂林历来受中原影响较深，同时也对吸收、保存和传播中原的风俗、雅言提出了必然要求。唐宋时期，桂林城乡之间语言差别不大，都是古平话；到了元明之际，北方话向现代官话演进，再加上地理位置和行政职能等客观因素的要求，桂林城内语言开始与古平话分家；至明清时期，桂林城在政治、经济、文化、军事上与中原交往进一步密切，桂林官话最终确立[2]3289。从地理分区及语音特征上来看，桂林官话属于西南官话的一个部分，现在我们通常所说的“桂林话”是城区居民的母语，通行于城区内、郊区及个别下辖县区，是大桂林辖区内各民族的公共交际语言。 　　现代汉语和现代汉语方言有着共同的历史来源，在语音上有整齐的对应规律，基本词汇和语法体系也大体相同，现代汉语方言是现代汉语的地域分支[1]10。作为现代汉语方言中的一种，桂林官话亦应具有上述现代汉语方言所具备的特点，但由于历史传承、使用心理、地方事物、地理环境等因素的影响，在一些具体的使用方面，桂林官话还是与现代汉语之间呈现出不同之处。 　　二、桂林官话中动作行为的几种状态 　　在现代汉语中，动词后可接“着”“了”“过”，来表示动作正在进行或动作的已经实现或曾经发生过某种动作等动作行为状态。例如：“走着”，表示动作主体正在进行“走”这一动作；“吃了”，表示动作主体已经完成了“吃”这一动作；“看过”，表示动作主体曾经发生了“看”这一动作。动词后可接“着”“了”“过”，这是现代汉语中动词的一个显著的语法特征。 　　而在桂林官话中，动词同样可以通过一定的附加变化来表示多种动作行为状态，而且动词的附加形式更复杂，所表示的动作行为状态也更多样，有时一种附加方法可以表示几种动作行为状态，而有时同一类型的动作行为状态又可以有多种表示方法，这是与现代汉语不同的地方。 　　（一）实现体 　　在桂林官话中，要表示动作行为的实现状态有三种形式，分别是在动词后加“着”“到”“起”。 　　1.着 　　桂林官话中在动词后加“着”可以表示动作行为的实现、发生。 　　例如：作业我还没写完着。 　　今天好鬼倒霉，走路撞着电线杆了。 　　第一句话是表示“写完作业”这个动作还未实现，第二句话是表示动作主体发生了“撞”这一动作。 　　2.到 　　桂林官话中在动词后加“到”表示动作行为获得某种结果。 　　例如：隔太远了，根本看不到。 　　喝汤喝到个虫子。 　　在河边看到个钓鱼的。 　　第一句话表示动作主体因客观因素影响，无法获得“看到”这一动作结果；第二句和第三句话的结构都是表示动作主体获得“喝”“看”这样的动作行为结果。这样的用法与上述的在动词后加“着”的肯定形式的用法相同。 　　3.起 　　桂林官话中在动词后加“起”表示某种动作行为的实现或失败。要表达这样的语言效果时，一般在动词之后，“起”字之前加“得”或“不”来实现。 　　例如：这个项目如果给够我时间，我肯定做得起。 　　这袋东西这么重，恐怕称不起啵。 　　第一句话表示的是动作主体能使“做项目”这一动作行为实现，第二句话表示动作主体无法实现“称”这一动作（“啵”为桂林官话中常用的语气词）。 　　将上述桂林官话中动词附加形式的用法与现代汉语相比较可以发现，桂林官