浅谈非物质文化遗产参与式影像记录方法.docVIP

浅谈非物质文化遗产参与式影像记录方法 　　摘 要：文章讨论在设计参与社会创新的过程中，参与式影像在非遗保护中的应用方法。以参与式影像记录方法为理论指导，尝试非遗传承人以及社区内研究学者共同参与下的拍摄记录方法。以侗锦项目为例，通过参与拍摄工作，“非遗”传承人对于自身文化的认识和保护意识得到了提高。另外，这种方法对于减少外来文化观察者对于“非遗”文化主体的主观影响，保护活动中内在文化持有者的主体意识，有利于影像在设计与社会创新项目中的后期应用。 　　关键词：非物质文化遗产保护；参与式影像；社会创新；侗族织锦；数字化保护 　　检 索： 　　中图分类号：J931 文献标志码： A 文章编号：1008-2832（2014）05-0147-03 　　A Brief Discussion of Participatory Video Apply in Intangible Cultural Heritage Protection 　　XU Cun， JIANG You-yu 　　（Hunan University ， Changsha 410082，China ） 　　Abstract ：To discuss the possibility of participatory video applying in intangible cultural heritage protection project . Based on participatory video recording method as the theoretical guidance， through the introduction of Inheritors and experts of intangible cultural heritage into the Cinematography team ， provide a more objective perspective vision from culture itself at the same time provide more possibility for video outputs . Take Dong Tapestry project as an example， this project is completed under the guidance of method and it has achieved the expected outcomes， while it Heightened all experts and inheritors’ awareness of protection in team. Introduce participatory video working flow into intangible cultural heritage protection ， not only reduced the risk of de-subjectivization tendency but also enhanced the efficiency of protection project ， and at the same time it provide more possibilities of outputs. 　　Key words ：intangible cultural heritage protection； de-subjectivization； social innovation； dongs tapestry； digital protection 　　Internet ： 　　引言 　　非物质文化遗产，是人类文明长河中积累下来的人文，社会，文化的缩影。本文尝试将参与式影像工作方法引入非物质文化遗产影像化保护，在设计与社会创新的语境下，把参与式影像方法引入“非遗”记录。培训“非遗”传承人，社区内研究学者（如设计背景侗锦方向研究生等），使之在影像知识的弱约束环境下，参与到非物质文化遗产影像记录活动中，在有效保护非遗的同时增强“非遗”本身主体参与感与认同感。 　　一、传统意义上的非物质文化遗产影像记录及其传播模型 　　通常意义上的非物质文化遗产影像记录的形式主要有两种，一是以“非遗”为元素的电影，二是以“非遗”为题材的纪录片或旅游宣传类的专题报道（图1）。 　　在非遗影像记录中，影像记录者如何快速获得“地方性知识”，如何呈现以文化持有者的内部眼界（the native’s point of view）所观察的其自身文化本体一直是个难题。以“非遗”为元素的电影，和以“非遗”为主题的纪录片，都会存在内部视界体现不足的情况。在资