王小波猫与爱伦坡黑猫间互文性解读.docVIP

王小波猫与爱伦坡黑猫间互文性解读 　　摘 要：互文性是语篇分析中的一个重要概念，并作为理论对批评实践具有重大意义。本文从互文性的角度探讨中外不同时期的两篇文本，分别是美国19世纪作家爱伦?坡的短篇小说《黑猫》，和中国当代作家王小波的《猫》。两则短篇都是以第一人称“我”作为叙事角度，场景诡异画面恐怖。前者暗示着一股超自然力量驱使主人公步步走向邪恶，后者的主人公则是在群体压力下为求认同而扭曲自我价值，引发了读者对人性沦落的反思。 　　关键词：互文性；猫之形象；恐怖场景；人的本能 　　中图分类号：I561.074 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）09-0000-02 　　互文性这一术语由法国符号学家克里斯蒂娃于1966年在《词、对话、小说》中首次提出，她认为“任何文本都是引语的拼凑，任何文本都是对另一文本的吸收和改编”（王瑾，2005）。有关互文性的分类，学者们也进行了诸多尝试。例如，克里斯蒂娃区分水平互文性和垂直互文性；吉拉尔?热奈特将一篇文本和另一篇文本之间的关系归纳为五种类型，即互文性、类文性、元文性、超文性和统文性；诺曼?菲尔克拉夫则将互文性分为显著互文性和构成互文性。然这些分类都有不尽如人意之处，有的过于宽泛，非此即彼，有的分类过细造成重叠性进而难以区分。本文仅从主题和内容上基于两篇文本的特点进行探讨。 　　一、主题的互文性 　　从体裁上看，《黑猫》和《猫》均是短篇小说，叙事角度都是第一人称“我”，且内容上都有虐猫情节。《黑猫》讲述的是主人公“我”自幼喜欢小动物，尤其眷顾家猫普鲁托。可几年后嗜酒成瘾，性情大变，打骂妻子，连小动物也不放过。在一次醉酒后因被家猫轻咬一口，“我”竟将它的眼珠剜出，又将其吊死。当晚家中离奇失火，墙上出现了被吊死的黑猫浮雕。“我”不能释怀，寻觅到一只除胸前长满白斑，其他处处都与普路托一样的猫作为填补。过后“我”惊恐的发现它连被剜掉的眼睛都和普路托一模一样，胸前的白毛更是慢慢变成了绞刑架的轮廓，这使“我”又惧怕又嫌恶。终于在又一次盛怒之下将斧子挥向它，不料砍死了上前阻拦的妻子。为了掩盖罪行??“我”将妻子的尸首砌进了地窖的墙壁。在警察来盘查时，我竟被恶魔附体一样不断提及藏匿尸首的墙。当墙被撞倒时警察大惊失色。坍塌的废墟中，只见黑猫坐在尸体的头上，张着血盆大口，独眼里冒着火。 　　《猫》描写的是主人公“我”在地下室窗口的栅栏上发现一只被挖掉双眼的猫，先是怜悯，后是畏惧。“我”夜不能寐，边恐惧边想不通谁会对猫施以暴行。夜里到阳台上看到猫在黑暗中慢慢摸索。经过不住得惨叫后，猫死了。而后经常有被挖掉双眼的猫出现在平台上，鲜血淋漓，夜里惨叫。终于在人们轻描淡写的谈论中“我”得知了真相，罪魁祸首竟是小孩子。而当我和周围人谈起事情的可怕程度时，反倒被当做是异类。“我”能找到的最终出路，就是到动物收购站买只猫，将它的眼挖掉，送上平台。 　　二、猫的互文性 　　在西方文化中，黑猫被认定是女巫的宠物。因通身黑色，易让人感到一股灵性与邪气，因此人们常认为黑猫会带来厄运。在《黑猫》中，猫的名字取为普鲁托，普鲁托原是古罗马神话里的冥王，人死后灵魂世界的主宰者。这个名字带着“死亡”的意象，也预示着结局的不幸，使整个故事充满恐怖氛围。黑猫曾是“我心爱的东西和玩伴”，而怪异的事情出现在我将它吊死之后，家中离奇失火，黑猫幻影出现，暗示着复仇即将开始。第二只黑猫的出现，被挖掉的眼，胸前的绞刑架图案，仿佛也预示着复仇后凶手的下场。如果将误杀妻子归结到是黑猫的神秘特征作祟时，也就无需合理的解释。而故事里的黑猫真的是邪恶的化身吗？笔者认为不然。在人类面前，猫是在很多方面都处弱势。这个弱小者亲昵依赖，在主人公残忍地挖出它的眼珠后，它也只是逆来顺受。而当退让换来的却是丧命的伤害时，它开始有所为。当墙壁里的黑猫发出惨烈的哀嚎进而帮助破案时，主人公认为黑猫是在复仇，是它“把我送到刽子手的手里”，而黑猫此处实则成为了正义的化身，使主人公悖谬、阴暗的暴行败露。 　　在《猫》中，受害的小猫更是温顺且没有抵抗能力，一不小心就会被孩子们抓去。原本是“一只多么可爱的猫啊！柔软的毛随风打着旋”被剜掉双眼后，“浑身颤抖，头轻微的摇动着，耳朵在不停的转动，好像在追踪着每一个声响。”有人经过时，猫怕得厉害，却也逃不走。在小小的平台上，“它再不敢向前迈出一步，也不敢向后迈出一步。”它只能将“鲜血淋淋的空眼眶投向天空”，无声惨叫，哀求上帝解救它。猫在这篇故事中完全是一种柔弱的生灵，任由人类肆意处决，不知它是否尝试过反抗，虽然很难逃掉。一只又一只的猫惨遭毒手，只有人类普遍拥有一种邪恶力量，也只有主人公“我”还没具备却惧怕这种力量。 　　三、场景的互文性 　　从小说《黑猫》的一开始便是恐怖的基调，也暗示着故事是场自我毁灭的犯罪行