网络词汇象似性解读.docVIP

网络词汇象似性解读 　　【摘要】“?濉钡却适鞘⑿杏谕?络的热门词汇,象似性亦是认知语言学讨论的热门话题。文章以“?濉钡却饰?例,从词汇象似性的角度对网络词汇进行解读。 　　【关键词】??;网络词汇;象似性;词汇象似性 　　 　　引言 　　网络代表了新技术和新文化,在这个平台上每天都在催生新事物。自互联网出现以来,人们特别是年轻人,便以极大的热情去接受它、迷恋它。 　　在很长一段时间里,网络上流行这么一个字――“?濉弊帧Ｓ腥税阉?称之为“21世纪最牛的一个字”;在百度的帖吧里出现了一个“?灏伞?,跟帖有3万多个;众多的人用这个字开设了博客,比如有的叫“一日一?濉?,有的博客起名为“?逯怼?,等等;还有一个关于“?濉钡淖?门网站;甚至有人用它开始做生意,比如有人以这个字为由头开设了一家奶茶店,生意很好;而李宁还专门生产了几款限量版“?濉毙?,销售火爆,不少网友都被这款李宁牌新鞋逗乐了,纷纷为其创意所折服,盛赞鞋子很“?濉?,很强大。 　　“?濉笔鞘裁??不了解这个字的人可能会误以为,这又是网友们创意出来的什么表情符(emoticon)。其实,“?濉?(读音Jiong)不仅是汉字,而且还是古老的汉字。据了解,“?濉弊衷谥泄?康熙字典里也有显示。“?濉弊直疽馐枪饷?,而现在网友们用“?濉崩幢硎颈?伤、无奈或者极为尴尬的心情。 　　“?濉弊值墓钩稍谥形脑熳址?里属于“象形”,它很像是古代的窗户,“八”和“口”构成了雕花的窗棂。有窗就有亮,引申而来就变成了光明的意思。但是,在随后很长一段时间里,“?濉弊忠丫?几乎被人们完全遗忘,是新潮的网友们把古老的汉字翻出来,再次赋予新鲜的含义,后被网络进一步宣张,成为一种罕见的网络文化。本文将以“?濉弊治?切入点,从认知方面对网络词汇进行一些理论上的分析,并试着从象似性的角度进行解读。 　　 　　一、网络词汇的含义 　　 　　网络词汇是伴随互联网迅猛发展而出现的,是新兴产物。虽然也引起了国内学者的重视,学术界对网络词汇从许多不同的角度进行定义,虽都有其可取之处,但仍然对网络词汇定义不一,没有共同的标准。有的学者只是笼统地将其定义为一种与网络有关的语言形式;有的学者则认为是人们在互联网上进行信息交流和信息处理的交际符号。笔者比较认同把网络词汇分为两类――广义和狭义的。广义的网络词汇是指:一是与网络有关的网络术语如鼠标、控件、登录、超文本、互联网、防火墙等,和能反映新文化并与网络有关的新词语,如网站、触网、访客、红客、网络写手等;二是网民网络聊天时常用的词语和符号,如斑竹、菜鸟、大虾、板砖、灌水、潜水等。狭义的网络词汇仅指第二类。以下本文所指的网络词汇属于狭义的,即网民网络聊天时常用的词语和符号。 　　 　　二、象似性的含义 　　 　　象似性这一术语最早是由“现代符号学之父”的皮尔斯(C.S.Peirce)于19世纪末提出来的。皮尔斯将符号分为三种类型:象似符(icon),引得符(index)和代码符(symbo1)。他所用的术语icon原来指意义以某种方式相似于所指物本身形式的符号,而现在我们所用的iconicity已超出这一范围,不仅指语言形式在一定程度上可反映客观外界的事物,而且主要是指语言形式反映了人们对世界的体验感知和认知方式,语言形式是基于人们的经验方式、认知规律、概念结构的。[1] 　　对语言象似性的研究作为认知语言学的一个重要内容已受到国外语言学家的普遍重视。在国内,自1988年许国璋先生首次将iconicity译为“象似性”后,许多学者结合汉语的特点对其进行了研究,赵艳芳(2001:155)认为所谓象似性是说语言的能指和所指之间,也即语言的形式和内容之间有一种必然联系,即两者之间的关系是可以论证的,是有理据的(motivated)。王寅在《论语言符号象似性》(1999)中把语言符号象似性定义为:语言符号在音、形或结构上与其所指之间存在映照性相似的现象。 　　王德春(2001)指出,语言符号与客体的联系是任意的,但在语言内部的单位之间,有相当大的部分有理据性。他指出,语言符号的象似性有两种含义:一种是与客体象似是客体的复制或者是客体的标志和象征;另一种是新的语言符号与原有的语言符号象似即词语有理据性可以论证。本文将要讨论的是词汇的象似性。 　　 　　三、词汇的象似性 　　 　　1946年,Householder统计发现;语言中90%的词是有理据性的,即90%的此与他们所指示的事物之间存在着这种或那种形式的内在联系。汉语源于象形,会意,是一种表意文字。王铭玉(2004)指出,象似性的概念对于研究语言文化,尤其是汉语语言文化具有非常重要的意义。中国人的符号思维以形象为主体,因此汉语更注重具体的形象思维,由此生发的符号思维也具有了很强的创造力和想象力