马克思和恩格斯对未来社会产权形式探讨.docVIP

马克思和恩格斯对未来社会产权形式探讨 　　［关键词］ 财产所有制；私有制；公共所有；联合起来的个人所有?? 　　［摘 要］ 财产所有制问题是马克思和恩格斯批判资本主义社会、设想共产主义社会的核心问题，它几乎存在于他们各个阶段的作品中。受着当时各种社会主义思潮和共产主义思潮的影响，马克思和恩格斯的批判直接指向私有财产所有制，与此相应，提出了在一定的历史发展阶段以共产主义的财产公有制取代财产私有制的针对性方案。然而从德文词汇上来看，与私有制相对而言的财产所有制形式可以用“公有”、“共有”、“公共所有”和“社会所有”等不同方式来表达，马克思和恩格斯又提出了“联合起来的个人所有”概念。对此，我们尝试着以《德意志意识形态》原文本为阅读基础，在不同表达方式与其所表达的内容上进行关联性认识，并通过这样的认识进一步获得对马克思和恩格斯相关思想的准确理解，进而对事物本身进行深入的认识。 ?? 　　［中图分类号］ B0-0［文献标识码］ A［文章编号］ 0257-2826（2008）11-0065-07?お? 　　 　　财产所有制问题是马克思和恩格斯批判资本主义社会、设想共产主义社会的核心问题，它几乎存在于他们各个阶段的作品中。早在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思已经开始研究财产的私人占有与异化劳动之间的关系，将私有财产看作是异化劳动的结果和进一步获得异化劳动的源泉；在与德国意识形态的分歧中，马克思和恩格斯将对现实社会的批判指向其经济基础，而经济基础最核心的因素，在他们看来，首先是财产的所有制形式。受着当时各种社会主义思潮和共产主义思潮的影响，他们的批判直接指向私有财产所有制，与此相应，提出了在一定的历史发展阶段以共产主义的财产公有制取代财产私有制的针对性方案。然而从德文词汇上来看，与私有制相对而言的财产所有制形式可以用“公有”、“共有”、“公共所有”和“社会所有”等不同方式来表达，马克思和恩格斯又提出了“联合起来的个人所有”概念。这些不同的表达方式存在着多少内容上的异同？对此，我们尝试着通过对原文的阅读，在不同表达方式与其所表达的内容上进行关联性认识，并通过这样的认识进一步获得对马克思和恩格斯相关思想的准确理解，进而对事物本身进行深入认识。这样的尝试主要以《德意志意识形态》原文本为基础。?? 　　 　　一、与私有制相对而言的财产制度是什么？?? 　　 　　这一问题可以从两个方面来分析，其一是私有制形成以前的财产所有形式，这是历史上已经存在过的形式，其二是对私有制以后的财产所有形式的假设。?? 　　研究历史上财产形式的发生和变化以及研究既成的财产形式是人们假设后私有制形式的前提条件，马克思和恩格斯对这一问题的关注可以分为两个方面：第一，通过实证性的历史学资料从人类社会早期历史形成和发生的意义上去分析这一问题，这一研究思路已经开始于《德意志意识形态》（以下简称《形态》）时期，延续至《资本论》及其准备阶段，并且随着19世纪60年代大量人类学研究资料的不断呈现而继续进行；第二，通过对其他理论家和思想家的分析、批判进一步认识问题，施蒂纳的《唯一者及其所有物》出版以后，自然成为马克思和恩格斯分析这一问题的一个理论资源。?? 　　无论是从第一个方面或者第二个方面来说，事物的内容都是通过一定的词汇、概念被表达出来的，因此，我们要达到对思想及其所体现的事物本身的理解都摆脱不了准确理解词汇、概念这一关。我们在这里以马克思和恩格斯在《形态》文本中使用的词汇、概念为基础，首先来看看讨论这一问题所涉及到的基本词汇、概念与其内容之间可能存在着什么样的关联。?? 　　“共有”［1］(P546、548、617、619)财产是在中文翻译中选择的词汇，在《形态》中，马克思和恩格斯是在引用施蒂纳等的语言，并在对其进行批判性讨论中使用的，德文词汇为“die Gemeinschaft”、“die G?tergemeinschaft”。［2］（P191、450）?? 　　“公有”［1］（P461、571）财产在《形态》中马克思和恩格斯使用的德文词汇是“gesellschaftlich Eigentum”、“gemeinschaftlich Eigentum”。［2］（P380、471）这里的第一个德文词汇翻译成“社会财产”或者“社会所有”可能更合适，不过，“社会所有”应该可以归类为“公有”或“共有”的范畴。?? 　　“公共”［1］（P429、619、621）财产在《形态》中体现在马克思和恩格斯对其他学者的引文中，德文词汇为：“?ffentliche”、“Gemeingut”、“gemeinschaftlich”。［2］（P354、373、511）?? 　　德文词汇“gemeinschaftlich”既可以翻译为“共有”，又可以翻译为“公有”，还可以翻