提升编辑科技名词素养促进科技名词规范的应用.docVIP

提升编辑科技名词素养促进科技名词规范的应用 　　摘要：为提高我国科技名词的应用水平，编辑应提升自己的科技名词素养：（1）学习有关政策、规定、规范科技名词和术语学知识；（2）掌握常见的科技名词错误类型，熟悉非规范科技名词；（3）发挥规范科技名词与作者之间的桥梁作用。 　　关键词：编辑，科技名词素养，规范应用 　　中图分类号：N04；R3文献标识码：A文章编号：1673-8578（2013）03-0044-06 　　科技名词是科技概念的载体和科技交流的工具，其规范化、标准化程度，对新科技概念的引入、新学科的创建、新理论的开拓，以及国际科技信息的交流、学科与行业之间的沟通、科技成果的推广、科技文献的出版等，至关重要[1]。 　　因此，政府对科技名词工作给予高度重视，1950年成立全国学术名词统一工作委员会开展科技名词统一工作。1985年，经国务院批准成立了全国科学技术名词审定委员会。该组织是国务院授权代表国家审定和公布科技名词的专职机构，自成立至今，在科技名词规范化工作方面做了大量工作，已按学科建立了80多个分委员会，审定公布了近百种科技名词。 　　尽管国家审定、公布了大量规范的科技名词，但科技名词的使用仍然混乱，人们使用规范科技名词的意识淡薄。正如新闻出版总署副署长、全国科技名词委副主任孙寿山撰文指出的那样：“在教育科研、媒体出版、广播电视和科学普及等公共文化领域尚未形成