从目的论角度看《阿Q正传》两个英译本的对比研究英语语言文学专业论文.docxVIP

Acknowledgements When I completed the final draft of my master’s thesis, it also symbolized the completion of my career as a postgraduate student. I would like to take this opportunity to express my deepest appreciation to all those who have helped me in my learning and my thesis writing. Firstly, I would like to appreciate greatly to my supervisor, Professor Zhang Sijie. In the process of my thesis writing, Professor Zhang offered me a great deal of constructive opinions and suggestions, which prove beneficial. Under the careful guidance of Professor Zhang, I have successfully completed the final draft of my thesis. Therefore, I would like to give my most sincere thanks to Professor Zhang. Secondly, I would like to thank all the teachers in the direction of translation theory and practice. They have helped me in gaining rich knowledge of translation theories, and have given me much help in the process of writing. In addition, I would also like to thank my classmates and friends, who have offered effective suggestions in finding useful information. They offered me many effective suggestions in finding useful information when I encountered difficulties in the process of my thesis writing. I have also learned a lot through communicating and exchanging views with them. At last, I would like to thank my family. In the process of writing my thesis, they gave me encouragement and support, which helped me overcome difficulties that arose in the thesis writing. With their encouragement and support I have successfully completed the final thesis. Abstract Translation, especially literary translation, has a key function which is to promote the cultural exchange and make people understand foreign cultures. China boasts its long history and brilliant culture. Facing the increasingly tense global economic competition, it is becoming increasingly urgent and necessary to spread the national culture, promoting the common prosperity of all ethnic groups in the world, making the world