西部地区高校翻译师资发展的现状及建设的研究.docVIP

西部地区高校翻译师资发展的现状及建设的研究 　　【摘要】本研究著眼于我国“一带一路”大环境，分析了西部地区外语翻译市场的现状和翻译师资的主要组成部分，从不同角度提出了如何建立一条高素质的翻译师资队伍，希望借此为推动我国西部地区高校翻译师资良性建设提供一些值得参考的发展思路。 　　【关键词】翻译 师资建设 西部地区 　　随着全球经济一体化的快速发展，我国面临着来自各个领域的激烈竞争，如何才能突破本土化的种种限制，实现与全球经济化的无缝对接来提高我国综合竞争力是我们所面临的问题。当前，在我国全面推进“一带一路”的战略中，西部地区担负着重要的对外交流任务，而语言交流则直接决定了这一任务能否顺利完成的基础。 　　一、西部地区外语翻译市场现状分析 　　目前，西部地区的翻译市场主要以四川成都为中心向四周发展，其中又以精译通（主打工程翻译，技术力量强大，有专业技术支持）、优译翻译（主营口笔译，口译经历丰富）、博雅翻译（实现全球193种官方语言全覆盖，海外市场拓展较好，拥有较多高级口译员和同传议员，开设专业的认证盖章服务）、译采翻译（中国西部唯一拥有英、法、俄、德、西、越、蒙、葡、阿等语种专职议员的公司）和成都伊莱特翻译 　　（包括大量稀有语种，俄语翻译专业化程度高，笔译翻译流程复杂严谨）等几家翻译公司为代表，尽管在地理上没有北上广占优势，但地区的翻译市场却呈现一种欣欣向荣的景象，随