草根电影混混语言特色.docVIP

草根电影混混语言特色 　　【摘要】《混混》是一部幽默诙谐的贺岁爱情片，作为免费的草根电影，它获得了巨大的成功。影片的成功除了演员精湛的表演、耐人寻味的情节外，极富个性化的语言和修辞丰富，幽默诙谐的台词更是功不可没，在人物形象的塑造上起了重要作用。 　　【关键词】台词　个性化　修辞 　　 　　1　引言 　　 　　《混混》是草根阶层自制的一部贺岁片，从导演到演员都是非专业的，影片中既没有精美绝伦的画面、也没有光彩夺目的明星，甚至制作还略显粗糙，但是它还是获得了巨大的成功，除了演员精湛的表演、耐人寻味的情节外，精彩幽默的台词也功不可没。优秀的台词不仅符合人物的性格特征，并且通过大量的修辞手法的高品质的再创造，能产生令人“惊艳”的效果。 　　 　　2　极具个性化的台词 　　 　　该片片名为《混混》，男主角马小帅就是一个混混，他游手好闲，但心地善良富有正义感：他无正当职业，但没有坑蒙拐骗；他油嘴滑舌，但很有责任感。面对好友阿伟，他总是建议“以后做点有素质的事儿，行不行”；面对淳朴的农村姑娘小丫，他善意规劝“记住，以后我跟别人打架，你一定要躲远点，越远越好，以免被伤着”；面对心仪的杨眉，他油嘴滑舌、死皮赖脸“我脑子太有毛病了，我不想为人民立功，我就想为你立功，我太狭隘了”；面对喜欢他的茶社女，他不忍伤害，但也原则分明“我可以安慰你，但不会失身的”。阿伟作为马小帅的死党，极其崇拜他，甚至不惜贬低自己，“不如带我这个人渣一块去，也好衬托一下你这高大威猛的形象”。80后作家言语犀利、反叛十足，“题目太简单，没有任何技术含量，回答这种低智商的问题，有辱我们80后作家的形象”等等，语言极具个性，能充分表现人物的性格特征。 　　 　　3　修辞丰富的台词 　　 　　该片中运用了大量的修辞手法，使语言更加形象生动，更加符合人物的性格特点，达到幽默诙谐的效果，我们主要从语音、语义、词语、句子等四个方面来分析台词中的修辞现象。 　　3.1　语音上的修辞 　　3.1.1　谐音 　　音相近而义不同，利用谐音能产生很好的幽默效果。马小帅的心理咨询中心开业后让员工每人都喊他“马总”，好友阿伟酝酿了半天，却喊出“马桶”二字，“总”、“桶”一字之差，但所指却完全不同，这种咬字不清造成的谐音让所有的观众都忍俊不禁。马诗人打电话到心里咨询中心，问和其它的同行比起来有什么优势，马小帅回答说，我们有专车接送，并且是“保时捷”，当观众看到马诗人坐在阿伟骑的脚蹬三轮车后面写的“保10洁”时，更笑得直不起腰了。 　　3.2　语义上的修辞 　　3.2.1　双关 　　主人公的名字叫马小帅，别人都叫他“帅哥”，“帅哥”一语双关，既是一种称呼(如水哥、天哥)，又指主人公是一个长得不错的男人。这一称呼给本身已经十分搞笑的台词再添一丝“笑”料。 　　3.2.2　别解 　　影片中小丫的未婚夫由农村找到城里，并和马小帅等闹纠纷上了派出所，在派出所和阿伟争执时说“我在我们村里是有名的小白脸，你有我白吗?你有我白吗?”把“小白脸”理解为“长得白的人”，并且还洋洋自得，这也说明小丫的未婚夫是一个文化程度不高的人，和小丫并不般配，小丫逃婚也在所难免。 　　3.2.3　委婉 　　片中大量使用了这一修辞手法，许多委婉表达都让人拍案叫绝，如在婚介所， 　　女职员：您好!欢迎光临，你长得这么帅，一看就知道你父母不是近亲结婚。 　　马小帅：啊，对，不是，不过我觉得你的父母好像是近亲结婚啊! 　　马小帅用“我觉得你的父母好像是近亲结婚”来表达“婚介所女职员长得不漂亮”的意思，既委婉含蓄，又机智幽默。 　　3.3　词语上的修辞 　　3.3.1　仿拟 　　片中出现了许多标语，这些对现有的语言形式进行模仿而产生的标语，放在特定的环境中，能产生意想不到的效果。譬如在婚介所的墙上贴着“学习雷锋好榜样、全心全意找对象”，这个标语把雷锋精神和搞对象放在一起，一庄一俗，既突出了婚介所全心全意为人们解决婚姻问题的敬业精神，又幽默搞笑。在餐馆门前写着“篡改历史者和狗不得入内”，既说明我们的祖国已经强大起来，已经不再被视为“东亚病夫”、劣等人，也表明了我们对那些篡改历史，隐瞒事实的人的憎恨。 　　3.3.2　拈连 　　当得知杨眉的前男友贩卖毒品时，马小帅愤愤地说“它不仅毒害了人民，还毒害了我的爱情”，毒害人民，拈连出了“毒害爱情”形象地说明马小帅和杨眉的爱情受到了贩卖毒品的杨建树的破坏。当得知还有人喜欢马小帅时，阿伟说“你的桃花运开得挺灿烂啊”，“桃花”可以开得很灿烂，“桃花运”也顺便“开得挺灿烂”，干练的女警、温柔的农村女孩、真诚的茶社女招待都喜欢上了马小帅，这句话用在他身上再合适不过了。 　　3.4　句子上的修辞 　　3.4.1　比喻 　　片中有大量的比喻辞格，譬如