话语多维度分析.docVIP

话语多维度分析 　　[摘要]《士兵突击》的语言意味隽永，诙谐幽默，改变了人们对以往军旅题材作品语言粗糙的印象。造就该剧语言独特魅力的原因有很多，主要体现在语言的矛盾性、语言的经典化、语言的幽默感，以及多种修辞方法的运用等方面。但由于过倚重语言。使该剧的话剧感过强，冲淡了影响力，这是美中不足之处。 　　[关键词]士兵突击；含意；幽默； 　　 　　日前，电视剧《士兵突击》的重播再度引发热议，尤其是该剧的语言，以其独特的魅力征服了观众，甚至扭转了人们对以往军旅题材作品语言粗糙的印象。造成这一现象的原因有很多，文章试以下一些角度进行分析。 　　 　　一、语言的矛盾性 　　 　　电视剧中多次出现一些看似矛盾的话，实则寓意深刻，如： 　　(1)许三多：有意义就是好好活，好好活就是做有意义的事。 　　这是剧中主角许三多最喜欢反复重复的话，也是电视剧的内核所在。这循环论证式的车轱辘话，类似于废话似的东西却表现出对意义的寻求和执著。许三多在这朴素的信念底下在对意义的寻找中不断地阐释着这句话。正如高连长所说，许三多每做一件小事都像抓住一根救命稻草一样，他都傻子似地做着自己认为有意义的事。这句话虽然曾经遭到过伍六一的嘲笑，也引起过李梦等聪明人的不屑，但它终于令老马、成才、高城、袁朗等受到了启发或感召。他们都是从自己对许三多无法理解的行为的解读中寻找到了自己需要的东西，这便是编剧多次重复这句话的用意所在。 　　(2)许三多：报告指导员，是我的错，我不知道那是个错。 　　这是典型的许三多式的个性化语言。人的思维方式及行为受制于语言，由于许三多是个类似傻根或阿甘似的人物，因此他的语言充满了矛盾，颠三倒四，逻辑混乱。 　　(3)高城：明明是个强人，天生一副熊样。 　　这句话是高城连长对许三多的评价。一个极度弱质的孬兵，一个特种部队的强人，看起来矛盾的两个形象却奇妙地统一在许三多的身上。强弱的对抗则构成了电视剧的表层叙事结构。在此消彼长的斗争过程中，我们也看到了许三多的挣扎和矛盾、成长和蜕变。 　　 　　二、语言的经典化 　　 　　《士兵突击》中充满哲理、经典化的语言随处可见。这些语言的共同特点是简单而深刻，网上甚至出现不少整理过的“许三多语录”，表现出观众对这部电视剧语言的喜爱程度。 　　电视剧中最有代表性的一句话是：“不抛弃，不放弃!” 　　解读这句话的意思就是不抛弃战友，不放弃希望，就是在任何艰难困苦的情况下，都要与战友生死与共，成为一个团结的战斗集体，克服困难，完成任务。 　　《士兵突击》中还有一句经典语言“心稳了，手才稳了”，这是钢七连连长高城对成才说的。成才被老A淘汰后，回到草原上的五班守训练场，他反省自己，更加刻苦训练枪法，成为名副其实的枪王。在动态射击比赛后，高城有感而发，发现成才比过去成熟多了，而且冷静多了。 　　《士兵突击》中很多语言早已超过了军队本身范围，是具有普遍意义的掷地有声的励志语言，从而成为不少人的座右铭，如： 　　(4)许三多：人不能过得太舒服，太舒服就会出问题。 　　(5)高城：有容乃大，无欲则刚。容是别人，欲是自己，这样的天地才跑得欢畅。 　　(6)高城：日子就是问题叠着问题，你唯一能做的就是面对现实。 　　(7)许三多：真的，太复杂了不好。 　　(8)王团长：想到和得到中间还有两个字，那就是做到，只有做到才能得到。 　　(9)许三多：记住一个人的好，总强过记住一个人的坏。 　　(10)袁朗：你经过的每一个地方，每一个人，都需要你付出时间和生命。 　　 　　三、语言的幽默感 　　 　　《士兵突击》语言的另一大显著特色是幽默，生活气息浓厚。 　　 　　1.特殊语境下的幽默。 　　《士兵突击》反映的是军队生活，军队生活本来给人刻板单调的印象，但剧中不乏改编白军营的“打油诗”，这样，就产生了特殊语境下的喜剧效果： 　　(11)七连训练苦，每天二两土。上午吃不够，下午还得补。 　　(12)天苍苍，野茫茫，高原旁，驻训场。全体班长的坟墓，所有孬兵的天堂。 　　(13)许三多往前冲，班长给你记大功。许三多加把劲，毙掉班副没脾气。 　　(14)被褥整整齐齐，平四方，侧八角。苍蝇飞上去劈叉，蚊子飞上去打滑! 　　(15)敢说苦，想想红军两万五，敢说累，洗洗回屋上床睡。 　　 　　2.语用和幽默。 　　《士兵突击》语言的幽默通常是由语用而产生的。合作原则是成功交际的语用原则。但《士兵突击》中存在着不少蓄意违反这条准则的对话，幽默也由此产生： 　　(16)伍六一：你以为我傻啊? 　　史今：你以为你不傻啊? 　　(17)许三多：副班长，我是不是可笨呢? 　　伍六一：是吗?我不知道。我见过笨的，我就没见过你这号的! 　　(18)高城：他真有你说的那