电影专业中英文对照易绚单词详解（第五章）.docVIP

Dry Run现场排演 临拍摄前的完整排演工作，摄影组的工作人员也必须在排演中模拟实 际拍摄状况。 Dubbing对白配音 影片在拍摄期间没有采取同步录音，而在影片剪接好之后才在录音室 录制对白的配音工作。 Eastman Color伊士曼彩色底片 美国伊士曼柯达公司所生产的一种多感光层彩色底片。 Editing, Cutting 剪接 影片拍摄完成后，依照电影剧情、结构的要求，将各个镜头的画面和 声带，经过选择、整理和修剪，顺序地编接起来，成为一部结构完整、 内容连贯的影片的过程。 Editor剪接师 电影蒙太奇组合阶段负责剪接影片的人。 Epic史诗片 强调景观和大卡司，通常有著名历史或圣经情节的电影。由于强调视 野，许多史诗片都是以各种宽银幕拍摄的。 Epic Documentary史诗纪录片 一种新的纪录片形式，以其惊人的长度著名，结合了访谈和影片，尝 试以其复杂度和广度，达到公正的目的。Expressions]on表现主 义 场景、剪接、灯光和服装充满奇想和扭曲，做为传达电影工作者和角 色人物内感受的工具。 Fantasy Film 幻想片 以想像、梦幻或幻觉中的时空为创作题材的电影类型。 Feature Film 剧情片 通常指有虚构情节的故事性电影。 Film Noir黑色电影 具有共同的电影风格与处理腐化等相关主题的一类影片，一般为都市 场景。常用来指40、50年代好莱坞拍摄的具低调灯光与阴郁气氛的 侦探或惊吓片。 Filmmaker电影工作者制作电影的人，通常指导演 Flash-Back 倒叙 先交代故事的结局或某些关键性情节，再倒转回去具体叙述故事始末 的叙述方法。 Flash-Forward 预叙 在情节发展中批将来发生的事预先描述出来的叙述方法。 Flow-Of-Film生活化影片 指剧情的发展包含偶发和即兴成分的影片。 Fluid Camera运动摄影 指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。 Focus Puller 调焦员 摄影组的一分子，职责是在跟摄时髙速镜头的焦距。 Follow Focus 跟焦 指在拍摄一个镜头时，随着人物或物体趋近或远离摄影机而改变焦距, 以使其保持在精确的焦点上。 Fo 1 lowing Shot 跟拍镜头 随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。 Frame 格 电影底片上的单一影像。 Front Prjection前面放映合成 以放映在银幕上的影像为背景，配合前景中的真人真物来摄制一个场 面的方法之一，拍摄时背景影像是自银幕的前方放映出来，使用的是 定向反射幕。 Gaffer灯光指导 电影节拍摄现场的首席灯光人员。 Gagman笑料编剧 擅于创作视觉和口头笑料的编剧。 Gangster Film 盗匪片 一种电影类型，其故事、情节和成规，都围绕着歹徒的行动而发展, 尤其在描写抢劫银行者及在法律之外动作的黑社会。 Genre类型电影 在风格、主题、结构，甚至角色型态上，表现出类似趣味的影片。如： 美国的西部片、警匪片、歌舞片。 Glass Shot玻璃接景法 以画在透明玻璃上的部分场景配合实景或搭制布景来合成一个画面 的摄影方法。 Grip场务 杂务工，相当于舞台剧的剧务，工作包括铺设移动车的轨道、移动拍 摄平台、架设高台、安置反光板和遮光幕、做简单的木工，以及其它 需劳力的工作。 Hays Office海斯办公室 威尔海斯主持“美国电影协会” (Motion Picture Association Of America)时，协会的俗称。 Head-On/Tail~Away 转身过场 一种过场技巧，让演员或物体先向摄影机镜头移动，而后离开摄影机 镜头。 Heavy坏蛋用以称呼电影中的坏人，通常是男性，其恶劣性格很容易 为观众认出来。 Hollywood好莱坞 美国加州洛杉矶市的一个区域，为美国电影和电视工业的中心，由戴 妲魏尔克丝女士命名，原为一个大牧场。 Holography全息摄影 一种能记录被摄体的全部讯息，即光的振幅与位相的摄影方法。 Horrow Film 恐怖片 一种电影类型，其情节集中在描写主要角色受到怪异惊人的事件的威 胁。 Hot Splice热接片法 一种接片的方法，利用胶水和接片机的接触压力，将两段影片连接起 来。 Imagist Film意象派电影 运用一系列相关的意象，以制造一种气氛，或创造一种抽象概念的电 影。 In The Can 杀青 美式俚语，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。后 指电影拍摄部分已经完成。 In-Camera Editing 镜头内剪接 拍摄电影时，利用摄影机的操作，直接在影片拍摄过程中进行如同剪 接效果般的分镜拍摄方式。 Independent Filmmaking 独立制片 由未与商业片厂签约的个人发