Friends 第3季 第02集 中英对照文本及详细解说.docVIP

Friends 第3季 第02集 中英对照文本及详细解说.doc

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
302: The One Where No Ones Ready ? [Scene: Rachel and Monicas, everyone is getting ready to go to a banquet] ?get ready: 准备好?banquet: 宴会? ? -Joey: All right they got water, orange juice, and what looks like cider. (takes a glass from the fridge.) get: 得到?orange: 橘子?juice: 汁?look like: 看起来像?cider: 苹果酒?glass: 玻璃?fridge: 电冰箱 好,他们有水,柳橙汁, 这个看起来像苹果汁。 -Chandler: Taste it. taste: 品尝 喝喝看吧! -Joey: (drinks from the glass and puts it back in the fridge) Yep, its fat. I drank fat! drink: 喝?put back: 放回原处?fat: 植物油 对,这是一杯油. 我喝了油。 -Chandler: Yeah, I know, I did that two minutes ago. ?ago: 之前? 我知道,两分钟前我才喝过的。 -Ross: (entering) Hey! enter:?进入 你好。 -Chandler: Hey, mister tux! mister: 先生?tux: 男士无尾半正式晚礼服 穿燕尾服的先生。 -Ross: Why arent you guys dressed? ?guy: 家伙?be dressed: 着装 你怎么还没换衣服? -Joey: We have a half hour. 还有半小时。 -Ross: No, four minutes ago you had a half hour, we have to be out the door at twenty to eight. 那是四分钟前的事,我们必须在七点四十出门。 -Joey: Relax Ross, well be ready. It only takes us two minutes to get dressed. relax: 放松?only: 仅仅?get dressed: 着装 放心,我们会准备好的,我们只要两分钟就着装完毕。 -Ross: Well, you know, Id feel a whole lot better if you got dressed now. feel: 感觉?better: 更好?whole: 完全的? 若你现在就换好,我会高兴点。 -Chandler and Joey: Okay. (They dont move) move: 移动,离开 好好。 -Rachel: (entering from bathroom) Hey-hey! Oh, look at you, all sexy. enter: 进入?bathroom: 洗漱间?sexy: 性感 看看你,多性感啊! -Ross: Really. ?真的吗? -Rachel: Ooooh! Wow!! Oh, hi. ?喔。 -Ross: Hi. ?你好。 -Rachel: How come you didnt come over earlier? ?come over: 过来?earlier: 更早的 你怎么不早点过来? -Ross: Cause, Im a stupid, stupid man. stupid: 愚蠢的 因为我真是笨得要命。 -Joey: Hey, Ross, want some cider? cider: 苹果酒 Ross,要不要来点苹果汁? -Ross: No. (to Rachel) So, um, lets see your pretty close, huh. Make-ups on, hairs done. pretty: 相当地?close: 靠近的?make up: 打扮?done: 完成了 不要,你快准备好了吧,妆化好了,头发梳好了。 -Rachel: Yeah, I just have to get dressed. 我只要换衣服就好了。 -Ross: Yay! And that takes what? Just six or seven minutes. minute: 分钟 大概只要6或7分钟吧。 -Rachel: Yeah! Once, I figure out what Im wearing. figure out: 弄清?wear: 穿

文档评论(0)

小教资源库 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档