Friends 第3季 第12集 中英对照文本及详细解说.docVIP

Friends 第3季 第12集 中英对照文本及详细解说.doc

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
312: The One with All the Jealousy ? [Scene: Monica and Rachels, Rachel is getting ready for her first day.] ? -Rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) Okay. Hey. Umm. Does everybody hate these shoes? bedroom: 卧室 ?towel: 浴巾 ?hate: 讨厌 你们都觉得这双鞋很丑吗? -Chandler: Oh yeah, but dont worry. I dont think anybodys gonna focus on that as long as you are wearing that towel dress. worry: 担心 ?gonna: =going to 美将要 ?focus on: 集中在?as long as: 只要?dress: 穿著 21世纪大英汉词典》 别担心,只要你穿着那件浴巾装,没有人会注意的鞋。 -Rachel: (to Ross) Tell him. 你跟他说吧。 -Ross: (to Chandler) Its her first day at this new job. You are not supposed to start with her! job: 工作 ?be supposed to: 应该 ?start with: 【开玩笑】 这是她履新职的第一天,你不该一早就开她玩笑。 -Chandler: All right, I suppose I can wait a day. Hey, what are you doing Friday? all right: 好吧 ?suppose: 认为 ?wait: 等待 好吧,我可以等到晚上再说。你星期五有节目吗? -Ross: Why? 干嘛? -Chandler: I need you to come to this bachelor party for my weird cousin Albert, you know hes thebotanist. bachelor: 单身汉 ?weird: 怪异的 ?cousin: 堂哥 ?botanist: 植物学家 你得来参加我的怪堂哥Albert的告别单身派对。 -Ross: Oh God. You know, botanists are such geeks. geek: 俚反常的人,怪胎 哦,老啊,植物学家都神神经经的。 -Chandler: Yeah. Is that a dinosaur tie? dinosaur: 恐龙 ?tie: 领带 是啊。那是恐龙领带吗? -Ross: Hmm? Oh, yeah. (he makes a growling sound) growl:咆哮 嗯?哦,是的。 -Phoebe: (entering, with about 20 purses hanging around her neck) Morning. Rach, Im here with the purses! purse: 皮包 ?hang: 悬挂 ?neck: 脖子 早安Rach,我拿皮包来了。 -Chandler: (to Phoebe) It must take you forever to find your keys. forever: 永恒;极长的一段时间 你找钥匙就要找老半天吧。 -Rachel: (running into the living room) Thank you, thank you, thank you, Pheebs. 谢谢,谢谢,谢谢,Pheebs。 -Phoebe: You are welcome, oh please not the one with the turtles. turtle: 海龟 不客气,拜托你别用这个乌龟包包。 -Rachel: No, no, no, no turtles scare me. I dont need that today. scare: 惊吓 不,乌龟让我害怕,今天尤其不是时候。 -Ross: Honey, just relax, its gonna be fine. Hey, umm,. why dont I come down there and Ill take you out to lunch? honey:亲爱的?relax: 放松 ?take out: [口语]邀(某人)出门 亲爱的,别紧张,没问题的。我过来跟你一起吃午饭吧? -Rachel: O

文档评论(0)

小教资源库 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档