美国总统奥巴马公众演说中词汇选择的顺应研究-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docx

AN AN ADAPTIVE STUDY ON THE LEXICAL CHoICES IN THE PUBLIC SPEAⅪNG oF U．S．PRESIDENT oBAMA THESIS Submitted in partial如lfillment of the requirements for The degree of Master ofArts In the Graduate School of Central South UniVersity By Li Shengnan SuperVisor：Pro￡Li Baiqing May2011 Central South UniVersi妙 原创性声明本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名：麴竖 日期：丛年上月望日 学位论文版权使用授权书 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文， 允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内 容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科 学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》， 并通过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：虹导而签名蛰日期：迦止年上月望日 中系统 中系统 人们使 试图以 理世界 四方面入手，对美国总统巴拉克·奥巴马在不同场合演讲中的词汇选 择进行分析。全文内容分为四章。第一章对公众演讲进行总体概述， 介绍公众演讲的定义、特征以及分类，然后特别介绍美国总统演讲的 具体特征；第二章对前人在公众演讲及美国总统演讲方面所做的研究 做简要的文献回顾；第三章集中介绍论文所使用的理论依据——顺应 理论。先对顺应理论做简要介绍，然后介绍语言的特征，并将重点放 在顺应理论的语境顺应上；第四章分析奥巴马演讲中的词汇选择。主 要分为四个方面，即词汇选择对语言使用者的顺应，对心理世界的顺 应，对社交世界的顺应，和对物理世界的顺应。每一部分都列举了充 足的语言实例来解释分析。 本文认为，奥巴马演讲中对词汇所做的不同选择是对不同交际语 境的顺应体现，此研究提供了对美国总统公众演讲进行分析的一个崭 新视角，希望能帮助学习公众演讲的学习者们提高演讲技巧。 关键词：顺应论，总统演说，词汇选择 AbstractAdaptation Abstract Adaptation Theory’introduced systematically by Vrerschueren in his book乙锄c据，苫f口刀(螈尸乃口l窖I，竹af比苫in 2000，proVides a仔esh perspectiVe f而m which people can inte叩ret language in use． According to Vbrschueren，language use is a continuous making of linguistic choices by ad印ting to V2Lrious contexts．Based on Adaptation TheoⅨthis mesis mal(es a tentatiVe analysis of the lexical choices in the public speahng of U．S．President Barack Obama fi．om the following four aspects：language users，the mental world，the social world and the physical world．The whole thesis is made up of four ch印ters．Chapter 1 giVes an oveⅣiew of pubIic speaking． It first deals with the definition， features and claSsification of public speal(ing，and then discusses the specific features of U．S．presidents’public spealdng．Ch印ter 2 reViews preVious studies both on pu