中韩大学生观看韩剧状况比较探究.docxVIP

中韩大学生观看韩剧状况比较探究 摘要：近年来，韩剧在中国热播的现象受到众多学 者关注，但比较研究极为匮乏。论文以上海交通大学在校大 学生和韩国留学生为样本，采用文本分析和实地调查方法， 比较中韩大学生对韩剧的接触、评价及偏好情况，并探索韩 剧广受欢迎的原因。中国应借鉴韩剧的成功经验，创作出更 多能吸引广大受众的电视剧。从更深远的意义上说，韩剧在 中国的热播还有利于加强两国文化的交流，以促进中国电视 剧更好地在亚洲乃至世界范围内得到有效传播。 关键词：中韩大学生；韩剧；大众文化 作者简介：金志宣，女，上海交通大学媒体与设计学院 韩国留学生(上海0040)；张国良，男，上海交通大学媒体 与设计学院教授，博士生导师 中图分类号：3 文献标识码：A 文章编号(013 )稿日期： [F1013010 一、问题的提出 从0世纪90年代开始，韩国的大众文化进入中国市场, 呈现出良好的发展势头。进入1世纪以来，韩国文化产品在 中国的销售依然呈现良好势头。韩国通过各种影视作品和时 尚产品，在全球范围内大力传播本国的文化，巧妙地融合传 统文化和现代文化，形成了独具魅力的“韩流”现象。其中, 韩剧（即韩国电视剧）作为一种在中国、亚洲乃至世界范围 内风行的文化输出样式，正逐渐走进学者的视线。 通过对中国知网1999—01年的文献进行检索，我们发 现，相关研究虽然很多，但大多从韩剧本身的内容出发，以 思辨和文本分析法研究韩剧热播现象的原因、韩剧与儒家文 化的关系、韩剧对青少年的影响以及韩剧中的女性形象等。 仅有两篇论文涉及韩剧对大学生的影响，其中《大学生收看 韩剧与文化认同关系的研究》[1] 一文采用调查方法，发现 收看韩剧的中国大学生对韩国文化的认同程度较高，以“向 往韩国型”的认同类型居多，而且不同性别的大学生在收看 韩剧及对韩国文化认同方面有显著差异。《韩国影视剧对当 代大学生审美观念的影响探析》一文分析韩国影视剧在中国 流行的原因，指出韩剧有利于提高中国当代大学生的审美情 趣和审美鉴赏力。 迄今为止，对于中国大学生观看韩剧状况的定量研究极 为匮乏，更缺少对于中韩两国大学生的比较。我们尝试以跨 文化传播的视角，对中韩大学生观看韩剧的实际状况进行比 较，研究问题可概括为：一、中韩大学生对韩剧的接触有何 异同？二、中韩大学生对韩剧的评价有何异同？三、中韩大 学生喜爱韩剧的原因有何异同？ 二、研究思路与方法 本研究采用问卷调查方法和文本分析方法。首先，以上 海交通大学的中国大学生和韩国留学生作为研究对象，通过 “滚雪球”抽样方式，调查了上海交通大学在读中韩大学生 各100名，共计00名，回收率为100% （如表1所示）。 其次，以中国热门视频分享网站“优酷网”作为搜集热 播韩剧的平台，分析其010年至01年排名前五的热播韩剧, 即《城市猎人》、《秘密花园》、《屋塔房王世子》、《我的女友 是九尾狐》与《恶作剧之吻》（相关情况如表所示），探寻它 们究竟有哪些特点吸引了中韩两国大学生的收视兴趣。 最后，依据受众调查和文本分析的结果，初步得出结论, 分析本研究的局限，期待进一步研究的深入。 （一）大学生观看韩剧的情况 1大学生看韩剧的接触率。本调查显示，85%的中国大学 生看过韩剧，可见观看韩剧的行为相当普遍。我们以卡方分 析方法，对不同性别和不同专业的中国大学生进行比较后发 现，在005的显著性水平下，P值分别为0045和0036,即 不同性别、专业的大学生对韩剧的接触程度有显著差异。从 性别角度看，女大学生对韩剧的接触率更高，达905%,而男 大学生的比例为757%O从专业角度看，人文社科大学生观看 韩剧的比例更高，达906%,而理工科的比例为75%。 中国地质大学学报（社会科学版） 金志宣，等：中韩大学生观看韩剧状况的比较研究 大学生观看韩剧的渠道。中韩大学生观看韩剧的最常用 渠道均为网络，总体比例高达 表五部热播韩剧简况 作品名称热播时间剧情简况电视剧类型男女1号明星类 型拍摄场景作品来源 城市猎人0115 —部融英雄主义和爱情题材于一体的剧 作爱情剧都市剧当红男星李敏镐/女，朴敏英主要在首尔日 本白条司同名漫画 秘密花园01111 —对情侣由于意外互换灵魂而引发了一 个浪漫蚀骨的爱情故事爱情剧神话剧当红男星玄彬/女， 河智苑主要在骊州、济州岛首尔韩国电视剧 屋塔房王世子013朝鲜时代痛失世子妃的王子，跨越了 300多年来到1世纪的现代后，邂逅与世子妃长相相似的一 个女生而展开爱情攻势的故事爱情剧古装剧当红男星朴有 天/女，韩智敏主要在全罗道（广寒楼），首尔韩国电视剧 我的女友是九尾狐0108500年前追赶凡人的九尾狐穿越 到现代后，引出的一系列故事爱情剧当红男星李胜基/女， 甲敏儿主要在首尔，金罗道（海南）韩