某型钻机经济使用寿命期关于采矿业的一项个案研究外文文献翻译、中英文翻译.docVIP

第 第 PAGE 2 页 附录 1 外文文献翻译 某型钻机经济使用寿命期: 关于采矿业的一项个案研究 Hussan Al-Chalabi* Division of Operation, Maintenance and Acoustics, Lule? University of Technology, SE-971 87 Lulea, Sweden and Mechanical engineering Department, College of Engineering, University of Mosul, 41002 Mosul, Iraq Email: \h hussan.hamodi@ltu.se *Corresponding author Jan Lundberg Division of Operation, Maintenance and Acoustics, Lule? University of Technology, SE-971 87 Lulea, Sweden Email: \h Jan.Lundberg@ltu.se Adam Jonsson Division of Mathematic Science, Lule? University of Technology, SE-971 87 Lulea, Sweden Email: \h adam.jonsson@ltu.se 摘要： 在钻井，充填，爆破，装载，结垢，锚杆栓接等地下矿山流动性开采过程中，需要使用许多不同种类的机械设备。钻机在矿物开采过程中起着至关重要的作用，因此在经济层面上也扮演着非常重要的角色。然而，伴随着机器的老化，其效率和效用性下降， 对生产力和盈利能力产生负面影响，并增加总成本支出。因此，机器的经济更迭寿命周期关键取决于性能指标。本文介绍了一种为钻机提供最佳的使用寿命的优化模型。并在瑞典地下矿山已经进行了一项案例研究，以确定钻机的经济更迭周期。其考虑因素分别之于购买价格，维护和操作成本以及机器的二手价值。调查结果显示，一台钻机在完成在该矿井 96 个月服役后更换较为适宜。所提出的模型可以用于其他地下采矿机械。 关键词： 钻机，经济更迭期，优化模型，资产管理 参考： 此文章应该做如下引述：Al-Chalabi, H.,Lundberg, J. and Jonsson, A. (2015) 《某型钻机经济使用寿命期：关于采矿业的一项个案研究》，国际性期刊，《战略性工程资产管 理》，第 2 卷 ，第 2 期， 177-189 页。 作者简介： Hussan Al-Chalabi 于 1994 年在伊拉克摩苏尔大学机械工程系获学士学位，并于 2008 年获得伊拉克摩苏尔大学的热力学机械工程硕士学位同时担任摩苏尔大学机械工程系讲师。自 2011 年起，他加入了 LTU 的操作，维护和声学部门，担任博士研究生。 Jan Lundberg，是律勒欧大学技术学院的机械元件教授，同时也是运营和维护方面的教授，专注于产品开发。在 1983 - 2000 年期间，他的研究主要涉及工业环境中机械元件领 域的工程设计。在 2000 - 2006 年期间，他的研究主要涉及工业设计，人类工程学和 相关问题，如文化方面的设计和工业环境中有效工业设计的现代工具。从 2006 年开始， 他的研究就完全集中在维修问题上，如测量故障源的方法，如何设计维护以及如何设计以便于维护。 Adam Jonsson 是瑞典吕勒奥理工大学工程科学与数学系的高级讲师。他于 2008 年获得了统计博士学位。他的研究是应用概率和社会经济。 本文是其出席 2013 年 9 月 12 - 13 日，芬兰拉彭兰塔召开的 MPMM 2013 时发表 的题为《某型钻机经济使用寿命期：关于采矿业的一项个案研究》的修订和扩展版本。 1.介绍 矿山是能源和矿物的来源。因此，矿业在工业化国家的经济增长中起着关键的作用。许多不同的机器在矿物开采过程中是必不可少的。其中一例便是钻机，经济竞争和客户需求推动公司通过更大的机械化和自动化来实现更高的生产率。 （Duffuua et al。1998） 地下采矿中设备越来越大，价格越来越昂贵的趋势越来越成为成本效益的问题提出了替代的问题。公司何时应该更换现有的设备以降低成本？由于钻机是生产的关键部件，它们在经济上是非常重要的，一个重要的成本问题是机器的维护成本。在长期的盈利能力上，维护对于企业来说可以起到关键的作用，因为它可以对成本产生重大影响（Baglee 和 Knowles，2010）。维护成本占据了高达 40％的重工业的产值（ Lee 和 Wang，1999 年）瑞典采矿业的一项研究表明，高度机械化矿山的维护成本可能是运营成本的