能指论文：索绪尔符号理论在英语词汇教与学中的应用.pdfVIP

能指论文：索绪尔符号理论在英语词汇教与学中的应用 【中文摘要】自从人类文明诞生的一刻起,关于符号本质的讨论就 从来没有停息过。符号的内部构成到底是怎样的?这个问题吸引了许 许多多伟大的哲学家、语言学家,然而他们的讨论最终似乎都没有形 成一个完整的系统,直到语言学家索绪尔编写了《语言学教程》一书,这 本书的出版最终将这些关 语言本质的讨论汇成了一门独立的学科。 关 语言的本质,很多著名学者提出过他们的见解。其中,最为著名的 要数索绪尔的二分法和皮尔斯的三分法。词汇学习在外语学习中起到 了非常重要的作用。因此,许多关 词汇教学的研究和实验不断展开, 图寻找到更加有效、实用的方法来帮助语言学习者更好、更快地记忆 单词。本论文试图将索绪尔的符号理论及语言价值理论应用于日常词 汇教学中以寻找一个简单可行且有效的单词记忆方法。索绪尔革命性 地提出了语言符号的本质是一个两面实体:一个符号由音响形象和概 念组成。为了避免多数人将单纯的音响形象看做是符号的错误观点,索 绪尔特意提出用能指和所指分别代替音响形象和概念。他强调,能治 和所指是一个符号的必须组成部分,没有无意义的音响形象,也没有无 音响表现的意义。只有能指和所指的结合才是符号,一方的出现必然 会、也应该引起对另一方的联想。索绪尔理论中另一个重要的理论是, 在论述共时语言学时提出的语言价值理论,这是理解索绪尔理论必不 可少的另一要点。索绪尔认为,价值,是意义的一个要素。语言是一个 系统,它的各项要素的价值都只是因为有其他各项要素同时存在的结 果。而概念(意义),作为与音响形象相对应的符号组成部分,只起到将该 符号区别于其他符号的作用。由此,本文自然对词汇学习做出这样的 解释:英语学习者无法高效记忆单词的原因之一是:过 简练的中英单 词对应模式和机械的单词记忆方式仅在英文的能指与汉语能指间建 立起了联系,这种联系必然比能指与所指间建立起的联系脆弱且不实 用。基于索绪尔的符号模型、语言价值理论和近些年来备受关注的认 知科学支持,论文里提出了下列假设:当学习者有意或是无意地意识到 概念的存在时,可以使英语能指和中文所指间的联系更为自然的建立 起来。在单词学习的初期,如果学生学习的是单词的价值,而不是单纯 的概念,将更有益于建立持久、实用的联系。合适的语境会加强能指与 所指间的联系。论文共分为五部分。第一章是引言,介绍了本研究选题 的背景、以及意义。第二章回顾了索绪尔的符号理论,重点集中在索绪 尔对语言本质的理解和对语言价值的论述,另外还包括了后人对索绪 尔理论的讨论和发展。在第三章中,主要假设被提出。其他有关实验的 信息,如实验,被 介绍,实验过程等也一一列举。第四章集中分析实验 所得数据,并根据数据得出结论。第五章,总结全文。 【英文摘要】The discussions about the nature of signs had never stopped since the day human civilization was born. In spite of the attention from many great philosophers and linguists, the discussions had not found an accordant direction until the day Saussure finally guided the discussions to the way to an independent discipline.About the nature of sign, many great scholars put forward their own understandings, among which the most famous ones are Saussure’s dyadic model and Pierce’s triadic model.It is very important for a foreign language learner to acquire enough vocabulary knowledge. Because of its importance, many studies had been carried out to find more efficient and workable metho