（演讲技巧）乔布斯在斯坦福大学的演讲.pdfVIP

（演讲技巧）乔布斯在斯 坦福大学的演讲 乔布斯在斯坦福大学的演讲 苹果计算机公司CEO 史蒂夫·乔布斯 6.14 在斯坦福大学对即将毕业的大学生 们进行演讲时说，从大学里辍学是他这一生做出的最为明智的一个选择，因为它 逼迫他学会了创新。乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说： “你 的时间有限，所以最好别把它浪费在模仿别人这种事上。”－－同样地，如果还 在学校的话，似乎不应该去模仿退学的牛人们。演讲得非常好，强烈建议大家看 看! Youvegottofindwhatyoulove,Jobssays Jobs 说，你必须要找到你所爱的东西。 ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobs,CEOofAppleComput erandofPixarAnimationStudios,deliveredonJune12,2005. 这是苹果公司和 Pixar 动画工作室的 CEOSteveJobs 于 2005 年 6 月 12 号在 斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。 Iamhonoredtobewithyoutodayatyourmencementfromoneofthefinestuniver sitiesintheworld.Inevergraduatedfromcollege.Truthbetold,thisistheclos estIveevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotellyouthreestories frommylife.Thatsit.Nobigdeal.Justthreestories. 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学 之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业 最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事 情,只是三个故事而已。 Thefirststoryisaboutconnectingthedots. 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6months,butthenstayedarounda sadrop-inforanother18monthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout? 我在 Reed 大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后——我真正 的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢？ ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung,unwedcollegeg raduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption.Shefeltverystronglyt hatIshouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobea doptedatbirthbyalawyerandhiswife.ExceptthatwhenIpoppedouttheydecideda tthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparents,whowereonawaiting list,gotacallinthemiddleofthenightasking:Wehaveanunexpectedbabyboy;d oyouwanthim?Theysaid:Ofcourse.Mybiologicalmotherlaterfoundoutthatm ymotherhadnevergraduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfr omhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.Sheonlyrelentedaf ewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwouldsomedaygotocollege. 故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕 业生。她决定让别人收养我,她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的 时候，她已经做好了