《里乘》白话译文(下).docVIP

《里乘》白话译文（下） 里乘卷六 吴和甫侍郎轶事 吾乡吴公和甫， 讳存义，本休宁人， 寄籍泰兴。 由翰林起家，官至吏部侍郎。 公正廉明， 爱才如命。 督学滇甫， 前后八年，士民爱戴。当回民逆命时，滇省大小官署及缙绅巨室，悉罹 屠毒，淫掠甚惨，独相戒不犯学使者署。时盐巡道署中货财衣物攘劫一空，并将插架书籍以刀截为两段。案有公诗集四本，一贼方将加刃，一贼急止之曰：“此吴学使诗也，慎勿损坏。”所藏书数万卷，惟公集独占硕果，亦一奇也。公按临永昌，试竣出城，甫数里，回视城内火光烛天，沿途回匪，白布缠头，戈甲森列，见公至，皆跪拜道左。公式舆训之曰：“汝曹皆天朝好百姓，幸各自爱。”众唯唯噭应，稽颡有声。盖汉回誓不两立，必俟公出城乃敢互相格斗，居民多诡称为公傔从，幸免于难。公按临迤西时，有举人李某攀辕，诉称丽江县属盐井，有横天都御史者谋叛，聚众数十万，尅日举事。公以事关重大，密檄丽江太守暨巡绰官侦察虚实，复自 易服潜访。 乃知李前曾以首告谋逆疆吏要功， 诬伤二千馀命， 李侥幸得钦赐举人，兹仍欲袭故智。其所胪列为首者，皆本 地富家巨族， 所称聚众，即井旁烧盐灶丁； 所谓横天都御史，则彼处供奉之神时降巫者之身，乡民遂称巫为横天都御史， 其余所言茫无影响。公据实咨明督抚，惟将巫者惩责；复咨部将李某斥革，一时士民额手感颂，皆称之曰“吴青天”焉。后回匪诱丽江人从逆，皆拒之曰：“吾侪小人沐吴青天之德，幸得保