从叙事学角度解读毛姆《面纱》中的叙事艺术.docxVIP

从叙事学角度解读毛姆《面纱》中的叙事艺术 在亲历中国抗日战争之后， 毛姆在其具有异国风情的系列小 说之一的《面纱》中，让英美读者体会到不曾感受过的异国风情， 了解过去所不熟悉的东方文明。 《面纱》( The Painted Veil )以英殖民地香港为背景，讲 述了一对英国夫妻的情感经历。 故事以“她惊叫了一声”这一描 述开始， 采用了倒叙的方法， 以一男一女惊慌失措的对话作为开 端，“房间里的百叶窗关着，光线很暗，但还是能看清她脸上恐 惧的表情 [9] 。”通过男女的对话读者可以推测是一场婚姻的不 忠场景。从侧面向读者讲述了男女主人公在婚姻问题上已铸成大 错，此后又很快改变人物视角。 在整个小说的叙述进程中， 叙述者不在故事中， 却像上帝一 般“俯瞰”着整个故事， 对紧闭房门的房间和发生在这个女主人 公身上的故事一一道来： 容貌娇美而又爱慕虚荣的二十五岁的英国女子凯蒂 (Kitty ) 始终在追求“华丽的面纱”， 但是随着年龄的增加， 为了摆脱母 亲的控制和世俗的眼光， 为了逃离当时伦敦浮华的外交圈， 她赌 气嫁给了木讷寡言的细菌学家瓦尔特 ？费恩(Walter Fane),殊 不知她正从一个深渊跨入另一个泥沼。 随后， 她和在中国工作的 丈夫远跨重洋来到香港，由于丈夫迅速投入到细菌学的研究中， 冷落了新婚妻子， 孤独的凯蒂郁郁寡欢， 渐渐的爱上了风流倜傥 的已婚布政司唐生。在善于玩弄女性的唐生看来， 瓦尔特太太不 过只是另外一个漂亮的、寂寞无助的女郎而已。而随着凯蒂的出 轨，夫妻间的关系渐渐蒙上了不可忽视的“不忠面纱”。 一、《面纱》中的叙述者与受述者 法国结构主义叙事学代表热拉尔 ?热奈特认为，叙述者是指 “谁在说”。第一种叙述者为“故事外 - 异故事”，叙述者处于 叙事故事的第一层次，讲述和自己无关的故事。十九世纪大部分 现实主义小说家多采用这种模式。 按此划分方法， 《面纱》讲述的是凯蒂的婚姻故事，属于第 一种类型：“故事外 - 异故事”，叙述者讲述着瓦尔特和凯蒂的 故事，但他却没有处于故事之中，在故事中从未出现，讲述的都 是和自己无关的故事。 此外，叙述者与受述者是文本结构内部叙事信息的发出者与 接受者。叙述者是讲故事的人，受述者是指接受这一故事的人， 而且两者都要出现在文本中，也即是读者可以在文本中发现叙述 者与受述者。 在整个故事中，语篇的叙述者都从未以第一人称“我”出 现，比如在第一部分第三章中，“她跟着他来到走廊，一直看着 他走出房子。他朝她挥了挥手，这不禁让她一阵激动。他已经四 十一岁了，然而身体依然十分柔韧，脚步灵活得还像个小伙子” [9] 。这一段描写中没有出现指涉叙述者的语法人称，但是并不 表示整个故事没有叙述者，也不表示没有第一人称的叙述的故事 主题意识就会减弱。因为《面纱》的故事叙述者处于故事之外， 只是在具体地描述人的行为。据米克 ?巴尔的观点，叙述者是通 过语言来展现的一个功能。 相对应的，在《面纱》中，受述者并不直接以“你、你们” 呈现，叙述者始终以一个外故事者的角度，描述凯蒂、唐生、瓦 尔特，三个主角心理的变化与事件进程。 二、毛姆《面纱》的叙述视角 视角是指叙述者或者人物与叙事中的时间相对应的位置或 状态 [8] 。热奈特在《叙述话语》中将叙述视角分为三大类模式： 一、无聚焦或零聚焦；二、内聚焦；三、外聚焦。 但国内学者申丹在《西方叙事学：经典与后经典》中，她将 热奈特的三分法细化，首先分成观察者处于故事之外的“外视 角”和观察者处于故事之内的“内视角”两个大类， 然后再具体 划分，其中有：（ 1）全知视角：作为观察者的全知叙述者处于 故事之外，可以透视任何人物的心理活动；（ 2）选择性全知视 角：全知叙述者选择限制自己的观察范围， 仅揭示一位主要人物 的心理活动 [8] 。 《面纱》属于选择性全知视角，作者成为了故事外的全知叙 述者。全知视角的优势也在于作者能够随心所欲的介入到故事的 发展，勾勒故事脉络和刻画人物思想感情的活动。 但是由于介入 过多过深， 难免使得叙事繁杂臃肿、 客观性和真实性都会受到影 响。所以毛姆在这一作品中限制了自己的观察范围， 将自己的叙 述重心放在揭示故事的主要人物之凯蒂的心理活动上。 述重心放在揭示故事的主要人物之 凯蒂的心理活动上。 而更为特别的是，在不断的接触不同的作品的过程中， 毛姆 渐渐发展起来了自己的小说叙述视角――有限的全知外视角。 全知视角展示了故事人物凯蒂对异域的观察以及由此经历 的认识过程。 “一直默不作声的轿夫们开口说话了， 其中一个对她说了一 句什么，但她听不懂。她顺着他的手势望去， 看到山坡上耸立 着一座牌坊。……这座牌坊与众不同， 在逐渐西沉的太阳面前 显得比她之前看到的任何一座牌坊都眩目、 美丽。但不知为什么， 她有一种不祥的