Lasso《套索（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

氯hearts;胺hearts;酮hearts;只供马类使用（氯hearts;胺hearts;酮hearts;：马用镇定剂）好了 我们终于到了Okay, we finally made it.这样 西蒙 去拿点水All right. Simon, get the water.很好 还行Great, cool.好了 各位 听我说Okay, everyone, heres the plan.我们马上就进去 拿好我们的入场券 请大家尽量呆在一块Were gonna go in, get our tickets. Please stick together.水有人要吗？还有最后一瓶 有人要吗？Water? Last one? Anybody?给我吧 谢谢Thank you.你能把你的狗栓起来吗？Can you lock it up?这个地方闻起来好臭This place smells like shit.想为保护保护动物做出贡献吗？Got a second for animal rights?当然Uh... sure.就签这 你能捐点爱心不？Right there. Donation?西蒙Simon.-看一下 -我很抱歉- Check it out. - Im sorry.束缚动物 强迫他们交hearts;配hearts; 树立动物品牌 是为了什么？Bondage, forced breeding, branding. For what?-回家吧 -他说的也对- Turn around and go home. - Maybe hes right.你知道吗？这些动物可能比那些农场里养来吃的动物活得更久You know, these animals probably have a longer life span than the ones bred for food.好吧 我们真的该走了Okay, we really should get moving.-拜托 -这可不关我的事- Please. - Not really my thing.-你难道没有同情心？ -哇- Compassions not your thing? - Ooh.嘿Hey!你俩不能出现在这附近 你们知道的Cant be within a hundred yards of this place. You know that.这条路是公家的This is a public road!这是私人财产On private property!这是错的 你明明知道This is wrong. And you know it.我很抱歉My apologies.-我是庞罗伊·哈克特 -我是基特- Pomroy Hackett. - Kit.-很高兴认识你 基特 -那是西蒙- Nice to meet you, Kit. - This is Simon.这些是我们团的其他人This is the rest of the gang.我看到了你们的大巴 很欢迎你们来到哈克特牛仔竞技表演I saw your bus and I wanted to welcome Encore Tours personally to the Hackett Rodeo.谢谢 太好了 我们本来要专门去一趟售票处买hearts;hearts;的 伯德！Thank you. Thats so sweet. We could have picked these up at the box office. Bird!-快过来 -你还没签字- Come here. - What... You didnt sign it.-对不起 -我很抱歉- Sorry. - Im sorry. 不用 很高兴有一群人专门来看我们表演No, its a pleasure when a group makes a special trip to see us.-好了 尽情享受表演吧 -谢谢- Well, enjoy the show! - Thank you.-好了 我们进去吧 -好的- All right, lets move out. - All right.嘿 快来吧 谁想在这里来一棒?Hey, step right up! Who wants to take a swing here?好了 大家玩开心点All right. Have fun.真棒 这里连信hearts;号hearts;hearts;都没有No reception u