Dark Blue《深蓝（2002）》完整中英文对照剧本.docxVIP

All units, all frequencies, stand by.所有单位 各就各位Repeat--all units, all frequencies, stand by.重复 所有单位 各就各位All 16-Adam units, stand by. CHP are in pursuit.所有16-Adam组单位 加州高速公路巡逻队正在追捕Westbound 210 Freeway approaching Paxton.疑犯在210高速公路 向西行驶 靠近派斯顿Westbound 210 Freeway approaching Paxton.210高速公路 向西行驶 靠近派斯顿16-Adam-12 reports vehicle is in excess of 100 miles an hour.16-Adam 12号hearts;报告 车速超过每小时100英里Vehicle is exiting the freeway at Paxton.疑犯在派斯顿下了高速公路Repeat--vehicle is exiting the freeway at Paxton.重复--疑犯在派斯顿下了高速公路Suspect is wanted for evading.疑犯超速行驶 拒不停车All units stand by.所有单位 准备行动It has been more than a year since the Rodney King beating.自罗德尼·金被打 已经有一年多时间过去了The twelve jurors in the trial of the four white officers...审判4名白人警官的12名陪审员have just returned with a verdict...经过数天充分的商讨after deliberating for several days.已经带着裁决回到了这里Right now whats happening is that the four officers accused of assaulting Rodney King...4名被控攻击罗德尼·金的警官are on the way to the courthouse here in Simi Valley...与他们的律师一起along with their lawyers.正在前往西米谷的法庭的路上As soon as they get here, the judge will call the jury...他们一到这儿 法官就会召集陪审团back into the courtroom...回到法庭and the clerk will begin to read the verdicts.法官助理将会宣读判决We expect it will happen very, very soon.我们期待着能够很快知道结果Whats happening on the other side of the courthouse...而在法庭大院的另一边a large crowd is developing.人群越聚越多These are people who have been monitoring this trial.他们一直关注着这次审判They are anxious to find out what the verdict is.他们焦急的等待着判决的结果There it is. Come on.那儿就是快点儿Hang a U. Turn around.U形转弯转回去Jack OHearts. Thats it.杰克欧哈特 就是它They aint getting off.他们不会获释的The jury dont have fucking eyes?陪审团难道他妈的没长眼吗?Rodney Kings getting his ass beaten, man.罗德尼·金的屁hearts;股hearts;被打惨了 伙计They beating the black out of homeboys ass.他们要打黑人 就专打那些土包子的屁hearts;股hearts;Bust me.有种打我啊You ragweed-mouth motherfucker.你个猪嘴鸟人Check this shit out. I wouldnt give a fuck...仔细把这儿检查一下 我才不管他妈的if it was motherfucking Marti