Out of Time《限时追捕（2003）》完整中英文对照剧本.docxVIP

In St. Petersburg, Florida, this 52-year-old man在圣彼得堡 佛罗里达州 一个52岁男子Iets these two young women into the house.进入两个年轻妇女在房hearts;子里They lifted up their tops, exposed themselves to the guy...举起他们的上衣 暴露自己的家伙…Chief Whitlock.威洛警长Chief Whitlock, its Ann. Ann Merai Harrison.威洛警长 这是安 安·玛丽·哈里森Somebody just broke into my house.刚才有人闯进我家里了All right. Be right over, maam.好 我马上来 女士How you doing, Miss Harrison?你好吗 哈里森夫人Chief.警长You okay? Im fine.你没事吧? 我没事Mind if I come in?你不介意我进来吧?Come in. Thank you.请进 谢谢Oh, boy.哦 好家伙Did you get a good look at this fellow?你有看清楚那个人吗?Yeah.嗯 有He was about your height.他跟你差不多高Your weight.身材相似Come to think of it, he kind of looked like you.我现在回想 他有点像你Looked like me? So he was good-looking?像我? 那么他长得不错No.不Sorry. Just not my type.对不起 那并不是我喜欢的类型So this ugly man--you know how he got in the house?那 你知道那个丑男人怎么进来的吗?The bedroom window.嗯 从睡房hearts;窗子进来的Its all right if I come in your bedroom?我进你的睡房hearts;没关系吧?Yeah. Come in.没 请进Why dont you tell me what happened?能告诉我事情的经过吧?Okay. I was asleep.好 我那时在睡觉But then I woke up cause I felt something.我觉得有点不对劲醒了I saw the windowwas open...我看到窗门打开了…...and he was standing right where you are.…他就站在你那位置Right here?这里?You sure?你肯定?All right, so what did he do?好 那他干什么了?He came toward me.他向我走来He came toward you?他向你走过来?Like this?像这样?Then he grabbed me.然后他抓住我Where? Right here.哪里? 这里Like that?这样?But he was much stronger than you.但他比你强多了Like that?这样?He forced himself on top of me.他硬压在我上面Like that?这样?His breath smelled like hed been drinking on the job, like yours.他的嘴里有酒味大概是工作的时候喝酒了 有点像你Really? What happened next? He kissed me.然后呢? 他吻我Where?哪里?Where, baby?哪里 宝贝?And he stripped me naked.他把我衣服脱hearts;光hearts;I was confused. He ripped my shirt off.我反抗 他把我的上衣撕开You didnt put up much of a fight, did you?你没怎么挣扎 是吗?Oh, really? I didnt put up much of a fight?不是的 我没有就范So you took control?那你控制情况了?What did you do next? What di