Dream House《梦宅诡影(2011)》完整中英文对照剧本.docxVIP

Dream House《梦宅诡影(2011)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
梦 宅 威尔 Will. 全额服务费用和一本书的合约 Full severance package and a book deal. 毫无保留 Total non-disclosure. 毫无保留 Total. 好了 伙计们 收拾他的东西 Okay, boys. Get his stuff. -完成了? -好了 - Danish? - Eclair? 我们会想你的 威尔 Im gonna miss you, Will. 要我下午去接你吗 威尔先生 Little afternoon pick-me-up, Mr. A? 不用了 汤米 Im okay, Tommy. -你搬走了? -不 我辞职了 - Remodeling? - No, I quit. 为什么? Why would you do that? 他想和家人有更多的时间在一起 He wants to spend more time with his family. 我不知你有家庭 把时间都花这里 Didnt know you had a family. Spend all your time here. 我有家庭的 Well, I do. 为第一个从GPH里逃走的最好的出版商干杯 Oh, to the best editor who ever escaped the dreary halls of GPH. 敬威尔 To Will. 敬威尔 To Will. 我们都会想你的 威尔·阿坦顿先生 Were gonna miss you, Mr. Atenton. 谢谢 谢谢大家 Thank you. Thank you. -你终于出来了? -是的 - So, you finally made it out the door? - Yes. 你脑子里有很神奇的点子 说出来吧 You have some brilliant ideas in your head. Let them out. 你这么认为? You think? 你不想被锁在这 直到老死吧? You dont want to be chained to your desk as an old editor, do you? 不想 No. 拿着这个 菲尔县最好的出版商 Here. Best contractor in Fairfield County. 你不能只靠自己 Cant do it all by yourself. 我会想你的 I shall miss you. -好运 -谢谢 - Good luck. - Thank you. 阿坦顿 Hey, Atenton! 威尔 你好吗 我是海瑟 海瑟·费勒 Will. How you doing? Heather. Heather Keeler. -我帮你找的房hearts;子 -是你啊 不好意思 - I found your house. - Yes, sorry. -布兰博分公hearts;司hearts; 我很好 -没错 你好吗 - Bramble Branch. Im well. - Yes. Yes. How are you doing? -要我载你一程吗? -不用 我可以叫出租车 - Do you need a lift? - No, no, Im getting a taxi. 这种天气? 叫出租? 来吧 我带你 A cab in this weather? Come on. Ill give you a lift. 不不 我家是在左边 No, no, Heather. Mines the one on the left. 你知道的 对吗? But you know that, dont you? 好了 到了 享受你的新家吧 Okay, here we are. Enjoy your new home. -谢谢 晚安 -晚安 - Thank you. You have a good night. - Good night. 是我 我想问问你7点15前能不能到 Sweetie, I just wanted to know, did you get the 7:15? 因为孩子要上hearts;床hearts;睡觉什么的... Cause I really dont know whether to put the kids to bed or not. 给我打电hearts;话hearts; So, give me a call or let me know... 老天啊 Oh, Jesus! 威尔 Oh, Will! 你吓着我了 You gave me a fright. 疯子 Cr

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档