《皇室风流史（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

18世纪末的欧洲Europe at the close of the 18th century.贵族倚靠宗教力量The nobility rules by oppression,进行压hearts;迫hearts;统治supported by strong religious forces.但变hearts;革hearts;之hearts;风hearts;也在兴起But the winds of change are blowing.学者和自hearts;由hearts;思想者Across the continent intellectuals and freethinkers在全欧倡导改革和人hearts;民hearts;自hearts;由hearts;demand reforms and freedom for the people.这便是启蒙运动时期It is the age of the Enlightenment.我试着去回忆他Im trying to remember him.约翰Johann.我必须要讲述他 讲述我们的故事I have to tell you about him. About us.讲述我们所作所为的初衷Why we did the things we did.皇室风流史A Royal Affair亲爱的孩子们 你们并不认识我My beloved children, you do not know me.但我是你们的母亲But I am your mother.或许你们从未原谅过我Perhaps you have never forgiven me.或许你们恨我 我希望没有Perhaps you hate me. I hope not.我知道我再也不会见到你们了I now know that I will never see you again.所以我要在一切为时已晚之前 把真hearts;相hearts;写给你们I am writing to tell you the truth, before it is too late.英国 1766年9年前我和你们的父亲 国王克里斯琴七世I was officially wed to your father, King Christian VII在见面前就已正式定下了婚约before even meeting him.虽然那时我还从未离开过英国Even though I had never left England,但我已经是丹麦王后了I was now the Queen of Denmark.将要面对全新的生活 全新的语言A new life and an entirely new language.下午好Good afternoon.我们去公园散散步怎么样Shall we go for a stroll in the park?从我很小时起I had prepared and longed for this day我便开始准备和期待这一天了ever since I was a little girl.快点 陛下You need to hurry, Your Majesty.马车已经来了The coaches have arrived.我要做一位异国的王后To be Queen of an exotic country无条件地尊重和爱我的丈夫and honour and love my husband unconditionally.大家都说克里斯琴很迷人Christian was said to be charming,热爱艺术和文学interested in art and literature甚至热爱表演and even fond of acting.我想象不出比这更完美的丈夫了I could not imagine a more perfect husband.要是他不喜欢我怎么办What if he doesnt like me?我是说 要是他们不喜欢我怎么办I mean, what if they dont like me?过来Come here.来Come on.告诉你一个小秘密Im gonna let you know a little secret.如果你能让国王第一天晚上If you could get the King to visit your bed chamber就去你的卧室on the first evening,那你就成功了you