一系列和网络英语新词汇相关的研究进展.docxVIP

一系列和网络英语新词汇相关的研究进展 摘要：随着互联网的普及和发展，现代网络英语新词汇呈现爆发式的增长趋势。本文以网络英语新词汇为主要研究对象，基于词汇学与翻译视角进行多层次、多内容、多维度的论述和分析，并结合笔者多年从事英语教研的经验，探讨一系列和网络英语新词汇相关的研究内容和理论，以期为相关从业人员提供力所能及的帮助和支持。 英语作为国际通用语言，随着国际语言环境的变化而变化，同时大量新词汇不断涌现，引发社会的关注和热议。一方面，新词汇的出现进一步丰富了英语词汇；另一方面，新词汇是对新事物、新内容的重要体现，具有一定的社会价值与现实意义，引发英语从业人员的思考和探索。1 网络英语新词汇的发展作为世界上使用范围最广的语言，英语一直是世界各国关注的焦点，而随着英语文化的不断发展，以新事物、新理念为代表的社会发展和变化形态成为推动网络英语新词汇不断出现的主要原因。另外，英语作为一门历史悠久的语言，其表达方式一直随着时代的发展而不断创新，特别是互联网新词汇的创造，其用法和用意能够进一步反映大众对社会的认知。新词汇往往会受到社会大众的重视和关注，引发一系列的模仿热潮，成为流行元素的重要代表。例如，以缩写和字母为代表的英语词汇文化成为现代社会常见的表达，这些词汇既能够实现意义的快速表达，同时还能够得到网络用户的共鸣，从而加速新词汇的发展和流行。2 互联网英语新词与构词基本特征2.1 新词的产生互联网的蓬勃发展为社会大众提供了多种沟通方式，而且互联网的传播渠道推动了英语文化的进一步普及和发展。互联网的空间与自由度极为巨大，为社会大众提供了良好的应用空间，进而在网络体系中能够充分发挥社会大众的想象力和创造力。相较于传统的书面语言，互联网英语词汇不仅能够实现快速的普及和推广，同时还能够得到广泛的社会认同。例如，“打工人（laborer）”是2020年热门词汇，与“打工者、白领”等相关词汇不同，laborer被用来形容“新一代的打工人士”，反映了人们的自嘲和反讽，是一种高级的黑色幽默。该词指“以自身劳动力换取报酬的打工人士”，先是受到明星、网红、白领等人群的认可，然后受到社会大众的广泛认同。新词汇的创造不仅仅是对原有话语含义的创新，同时也是社会文明发展的必然趋势，具有极为重要的研究价值。“打工人”既能够表达工作的艰辛和人们对于工作的无奈，同时也能够表达人们在自嘲之余对生活的乐观态度。由此可见，网络英语新词汇的创造具有一定的文化性和共鸣性，能够在网络世界中得到社会大众的认可和支持。2.2 语义的客观延伸网络新词汇的诞生不仅为传统英语文化增添了新的内容，而且增加了新的语言使用方法，特别是词汇含义的增加，可以进一步提升英语单词的多样性和包容性。例如，bestie主要泛指“闺蜜”，是表示“女性朋友”的常见词汇，而随着互联网文化的发展和应用，bestie用来代表“集美”，比喻集合天下之美。“集美”原本是厦门市的一个地名，是一个旅游热门区域，而由于某位快手主播在介绍产品的过程中将“姐妹”读成“集美”，迅速火爆全网，成为网络热门流行词汇，并且借助大量网络APP，如微博、微信、小红书等，成为现代网络最为热门的潮流英文词汇。该词汇不仅能够代表女性之间的友谊，还能够表达女性集美貌与才华于一身，是现代社会对女性的昵称。虽然新的词汇含义已经完全取代了传统含义，但是这并不会影响社会大众对词汇的基本认识。通过词汇的发展和变化，人们可以进一步关注词汇在发展过程中延伸出来的文化理念，提升对英语文化的认知，因此词汇的语义延伸具有极为显著的社会价值。以bug为例，该词本身是一个名词，表示“昆虫”。而在计算机学科领域，bug指“电脑程序中隐藏的缺陷或问题”。这种词义的拓展不仅体现了词汇的变化，同时随着新词义得到社会大众的认可，相关词汇也得到发展。特别是在日新月异的互联网领域，现代词汇的发展和应用已经成为一种特殊的网络文化，不仅为整个社会带来新奇的内容和思想，而且还能够借助词汇含义的增加，推动英语文化的发展和创新。2.3 缩写的应用在网络世界中，人们通常借助缩写模式来进行快速沟通和交流。大量的缩写词汇是近年来得到网络用户广泛认同的新词，例如，“BBS（公告栏）”“PC（个人电脑）”“NC（网络计算机）”等。缩写单词不仅能够推动网络词汇发展，同时也是现代社会英语文化发展的重要标志。例如，A和B进行网络对话，A说：“W R U？”B说：“Ho.”类似的英语对话极为简洁，能够使对话双方快速完成相关信息的交流。在该对话中，A向B询问，“你去了哪里？（Where are you?）”B回复“我在家（Home）。”在传统英语文化中，类似的缩略会给交流带来极大的困扰和影响，而在现代网络环境中，不会出现类似的问题。2.4 复合词