《凯蒂·派瑞：这样的我》完整中英文对照剧本.docxVIP

有时我在学校 同学对我很坏Sometimes when Im at school, people are mean to me,我听了她的音乐 就像心中燃起火光and I listened to her music and it was like a light just lit up in me.我们都试着融入团体 努力表现正常We all just want to try and blend in and be normal,但凯蒂让我们知道 特立独行是可以的but Katy tells us that its okay to stand out.你让我认为 个性古怪没有关系You made me think that being weird is okay.与众不同没关系 你可以表现自我That its okay to be different and unique. Its okay to express yourself.乐在生活 永远不要太严肃Have fun in life. You can never take it too seriously.那根本不可能Its just impossible.她的歌hearts;词启发我Her lyrics have inspired me.每每在我失去信心时 帮助我继续前进Theyve helped me keep on going when I thought that I couldnt.我对人生有梦想 她也有梦想I have a dream in life, and she had a dream,而且她实现了and she made it happen.我想有所作为I want to do something with my life.我想一枝独秀I want to stand out like a sore thumb.我不想和大家一样I dont want to just be like everybody else.我要...I want...我想成为领导者 但那又要负很多责任I want to be a leader, but then theres all those responsibilities.2011年凯蒂·派瑞 展开生涯最大的巡回演唱那是空前成功的一年 也是她个人心碎的一年-能摸吗 -你可以发射-Can I touch it? -Yeah, you can fire it.帮我拿饮料好吗Will you hold that, please?你就站着...You can just stand...-开了吗 -嗯 开了-Is it on? -Yeah, it is now.苏...Hey, Sue...他们在问女团员在下一场They were asking if the girls might be是否可以穿金色服装able to wear the gold dresses来表演《I Kissed A Girl》for I Kissed A Girl for this next run-through?-能及时准备好吗 -当然-Will they be ready by then? -Of course.最后彩排就要试装了他们还要多少时间How much work needs to be done on her clothes before were ready to dress?大概15分钟About 15 more minutes.-15分钟 -半小时-15 minutes? -Half hour.昨天是第一次试装 所以还要修改Yesterday was our first fitting. Thats why我们进入决战时装伸展台模式were in Project Runway mode right now.我们会照她说的去做 这会提高一层So well do the thing like Sue said. Thatll bring it up.我的天啊O.M.G.我们通常不会只彩排一星期We dont normally put a big arena tour together就举办大型巡回演唱with only one week of rehearsal, but但我以为应该给你们一次挑战I thought wed present you guys with a challenge.但重要的是必须好玩 所以...But its also impor