《匹诺曹》完整中英文对照剧本.docxVIP

匹诺曹早上好 吉佩托Good morning, Geppetto.-早安 -早安- Good morning. - Good morning.吃点什么吗Can I get you something?-我吗 -对-To me? -Yup.不用 我想 我只是想No, no, I wanted ... I wanted a ...不用了 我只是想暖一下身子No, I just wanted to warm up a little.外面冷得要死 你们听说了吗Its cold outside! Have you heard?当然Of course.我就待在这儿 取一下暖I put myself here ... a moment to warm up, huh.-坐吧 -多谢- Go, sit down. - Thanks. Oh!抱歉 我差点在那儿摔断了腿 你看Sorry, but I almost broke my legs there. Look here.-随时可能断掉 -它就是那样的 断不了- It can break at any moment. - Its like that, it wont break.交给我半小时就能修好 收费也不贵I do this job in half an hour. It is cheap.它好着呢 没事Its solid, its fine.好吧 随你吧Okay, as you want.但这儿But here... Hey!抱歉 但这张桌子晃得厉害啊 看到没Sorry, but ... this table hangs all right, did you see?-桌子 -你们可不能在这上面吃饭- The table? - You dont eat here.-没事 -这个更严重了- No. - This is more serious.要几天才能修好 我可以明天拿去修It takes a few days. Ill take it tomorrow and fix it.-没事 它好着呢 别担心 -好吧- No, hes fine, dont worry. - All right.那我走了 再见Then I go, goodbye.这门坏成这样还不如扔掉This door gets out of hand. It is to be thrown away.进门打不开 出门关不上To enter it does not open, going out does not close. Look.我可以把它修的跟新的一样Ill make it like new.你什么都不用做了 坐下You dont have to do anything again. Sit down.-不收钱 -来吧- Its free. - Come.-我能修好 -不用- Ill fix it. - No.吃吧 给你做了这个Eat, Ill offer this to you不然这么下去你要把整个店都拆了if not slowly you dismantle the whole inn.好吧 莫雷诺Okay, Moreno.-不管怎么样 门得修 -我知道- Anyway, the door needs to be changed. - I know.我再给你一份面包配奶酪I also give you this piece of bread with cheese.多谢Thanks.但是你什么都不要再说了 好吗But you dont have to say anything anymore, okay?一时半会儿修不好 要个几天It should not be done immediately, a few days holds不过实际上 桌子挺好In fact, the table is fine.它自己就修好了 椅子也没坏He fixed himself. The chair is also doing well.欢乐降临The fun has come!欢庆已至Cheerfulness has arrived!合家欢乐的For all children and families!木偶大剧场The Grand Puppet Theater!食物也能换票We also accept things to eat!保证精彩Fun is guaranteed!抱歉 但