《战犬瑞克斯》完整中英文对照剧本.docxVIP

根据真实事件改编纽约 山谷村舍 二零零一年我无数次想过逃离这个地方I left this place a thousand times in my mind,可我从未离开过but I never actually went anywhere.最后一根稻草是什么What was the final straw?我一无所有I had nothing.不和的家庭Theres the unsupportive family.不 我才不在乎她想要什么No, I dont give a crap if thats what she wants.她想住在老娘家里无所事事那可没门Shes not gonna sit in my goddamn house and do nothing!一份绝望的工作The dead-end job.# 丛林儒先生他上又下 #Jungle Ru went up and down.# 开始一个大冒险 #On a big adventure.然后因为宿醉未消 绝望的工作也没了Then getting fired from the dead-end job for being hungover.那个...Yeah...工作不是这么糊弄的 我知道This isnt working.I get it.梅根 你只是不善于与他人相处Megan, its just, you dont really connect with people very well.我很抱歉成为告诉你这事的人Im sorry to be the one to tell you this.不 不 没关系No, no, no, its fine.真的Really.到最后 离开不是因为有了目的地In the end, you dont leave because you have somewhere to go.离开是因为这里毫无留恋You leave because theres nothing keeping you there.征兵中心离开这里 见识世界变得可靠 诚实正直 有判断力我只知道自从我最好的朋友去世All I know is that after my best friend died,这儿已没有让我留恋的东西了there was nothing left for me here.我已经彻底脱离了生活I checked out of life completely.我意识到 如果现在不离开And I realized if I didnt leave now,我永远都无法走出他离去的阴影I wasnt gonna be far behind him.西海岸长途客车巴勒克街影业 利德尔娱乐 联合出品由于安保措施增强Due to heightened security measures,请保持行李物品随身携带please keep bags with you at all times.所有无人看守的行李将会被没收All unaccompanied luggage will be confiscated.梅根 利维- 你好 - 喂- Hello? - Yeah.在你梳妆台上的海军陆战队宣传册是怎么回事Uh, what is this pamphlet for the Marines that I found in your dresser?如果你继续翻 我放袜子的抽屉里还有点大hearts;麻hearts;I think theres some pot left in the sock drawer if you keep digging.别跟我耍聪明 这是我的房hearts;子Yeah, dont be a wise ass, this is my house.一走了之解决不了任何问题And just so you know, running away isnt gonna solve anything,- 因为你只会逃避... - 把电hearts;话hearts;挂掉cause thats all youve ever done... Hang up that phone!快下车Lets go!动起来 快 快 快Lets go, move, move, move.动起来 再快点 快走 快 快Lets go, faster, come on, move, move.- 把衬衫掖进去 - 我的衬衫- Tuck in that shirt! - My shirt?把衬衫掖进去Tuck