Coroner《验尸官（2019）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

珍妮·库珀 收 利亚姆·布沙尔 寄- 还好吗 - 我...- Is everything okay? - I um...我终于收到了利亚姆的来信Finally got a letter from Liam.- 就这样 - 没事的- Thats it. Thats it. Okay. - Its okay.它还是不喜欢你She still doesnt like you.不着急 关系是慢慢建立的Give it time. Im an acquired taste.你的活检结果显示So, your biopsy shows that you have你患有脊柱单发性骨髓瘤A solitary spinal plasmacytoma,你的腰椎有低分化肿瘤A low tumour in the lumbar spine.你需要尽快开始接受Youll need to start a regular course of radiation,常规放疗as soon as possible.我小时候 妈妈就去世了When I was a kid, my mother died.午夜的时候 警hearts;察hearts;来到我家And the police came to our house around midnight说出了意外And said that there had been an accident.但是你觉得事情不是这样的But you dont think thats what happened.克拉克 来我家有什么事吗Clark, whatre you doing at my house?我们收到一份关于你妹妹死因的匿名线报We got an anonymous tip about your sisters death.她摔倒的方式很可疑 我必须调查此事The way she fell is suspicious. I have to look into it.妈Mom!妈Mom!在呢Yeah.你怎么了 还好吗Whats going on? Are you okay?我没事 我只是Yeah, yeah, Im fine. Im just, you know,我只是在完成治疗任务Im just doing my, uh, my therapy homework.可你刚在大喊大叫You were screaming.对 我知道 只是Yeah, I know, just its...大声喊叫能缓解焦虑 懂吗Scream your cares away, right?下次我会捂着枕头叫喊的Look, next time, Ill do it into the pillow.我上班要迟到了 让一下Im gonna be late for work. Move.让开Mooooove!谢谢Thank you.好的 谢谢你All right, thank you.- 嘿 - 嘿- Hey! - Hey.情况如何So, what have we got?死者名叫德里克·格兰特 是个承包商Derek Grant, contractor.遗体是在床上发现的Found him still in his bed,应该算是床吧if you can call it that.- 进去看看 - 好- Shall we? - Yeah.好的Okay.没有外伤Well, no signs of trauma.也没有淤青Or bruising.但德里克却被严重晒伤了But Derek does have a... Pretty bad sunburn.看他手上的沥青Well, given the tar on his hands,可能在房hearts;顶干活时弄的Probably got it working on the roof.没错 指甲下面呈蓝色Yeah. Well, theres blue under his fingernails.可能是缺氧致死Could be hypoxia.- 心脏病突发 - 可他还挺年轻啊- Heart attack? - I mean, hes a little young.尸检后就能知道详情了Well know more after the autopsy.没有明显的谋杀痕迹Well, theres no obvious signs of foul play.这案子可能没那么复杂We might be good on this o