Coroner《验尸官（2019）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

验尸官 前情提要圣诞快乐Merry Christmas.我们每天生活在恐惧之中We lived every day in fear...就算知道身边有个炸hearts;弹hearts;With this little bomb next to us, that...我们依然很爱他we loved so much,这个炸hearts;弹hearts;迟早会炸毁一切Was gonna go off and destroy everything.天哪Oh, my god.# 张灯结彩庆佳节 #Weve hung the ornaments with care# 与卿共度良宵夜 #Its Christmastime, my dear# 银装素裹风雪天 #The snow has fallin now# 轻曲慢哼催童眠 #And its finally time to tuck-in the kids# 阖家欢乐 #Its time to celebrate# 庆团圆 #All the blessings of this day# 欢歌hearts;高奏迎新年 #Singing songs and spreading Christmas cheer# 树下拥吻 #Kissing under mistletoe# 情定终生 #Never wanna let you go# 以表真心#At least one thing is clear你怎么来了What, what are you doing here?凯莱布Caleb.- 凯莱布 - 最后一间也没人- Caleb. - Last one is clear.凯莱布 我们是警hearts;察hearts;Caleb, this is the police.你在的话 就快点出来If youre in here, identify yourself.凯莱布 我们是警hearts;察hearts;Caleb! This is the police!这里没人That is clear!凯莱布Caleb?我们是警hearts;察hearts;This is the police.天哪Sheesh!验尸官第三季 第十集天哪Oh, God.我没到会这样I never thought this through.别过来 别过来Dont. Dont. Dont.我们好久没见了吧You havent seen me in such a long time.是啊 卡蒂死后我们就没见过了Yeah, I havent seen you since Katie died.我不是因为你才离开的I didnt leave because of you.可我害死卡蒂后 你就离开了Well, I killed Katie, and then you left,怎么想都是因为我吧So yeah, yeah, I think you did.我一直觉得卡蒂的死不能怪你I never blamed you for Katies death.是吗 那你为何要离开Really? Really? Then, why did you leave?说啊Hmm?你干嘛要走呢Why did you leave?因为我没法留下Because I couldnt stay.是吗 你没法留下Oh you... You couldnt stay.好吧 我懂了Well, theres that.珍妮Jenny.听我说 珍妮Jenny. Okay.别碰我Dont.你还记得小时候吗Do you know that when you were a baby,你得了腹绞痛You had colic.你出生后的六个月里For the first six months of your life,睡觉时间就从未超过45分钟You never slept for more than 45 minutes.我哄你 抱你都没用I rocked you and I held you,只有戈登开车But the only thing that would ever soothe you带你去高速公路上兜风时was when Gord would take you in the car and...你才能平静下来And drive up and down the highway.他总是有办法哄你开心He always had this magic with you.在最