Coroner《验尸官（2019）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们该让外公戴个追踪器I think we should get grandpa a tracker.验尸官 前情提要但我不知道他还要多久才能I just, I-I dont know how much longer hes gonna be able学会独hearts;立hearts;生活 罗西to do things on his own, Ross.但我不是说栓狗链 妈妈 是用手hearts;机hearts;应用程序But I-I didnt mean Like a leash, mom, I just meant like, an app.你的活检结果显示Your biopsy shows that you have你患有脊柱单发性骨髓瘤a solitary spinal plasmacytoma,你的腰椎有低分化肿瘤a low tumour in the lumbar spine.你需要尽快开始接受Youll need to start a regular course of radiation,常规放疗as soon as possible.那我还可以继续工作吗Yeah, will I, will I be able to work?抱歉 过好几个月才跟你联hearts;系hearts;Im sorry it took so many months,我之前有段时间过得很糟糕I was pretty messed up for a while.但现在我的状况好多了Im in a good place right now,我很想你And I miss you.利亚姆·布沙尔：见个面吧 我有很多话要说我也是来找我吗谁啊Who is it?珍妮Its Jenny.珍妮·库珀：我愿意# 天地广大 无处为家 #Aint no place like home# 万千情绪 爱最奇妙 #Aint no feeling like love# 成双入对 唯有你我 #Aint no team like mine# 茫茫人海 缘定你我 #Aint nobody like us# 熟知我者 #Aint nobody but you# 莫过如你 #Knows anything about us天哪Oh my god!验尸官第三季 第四集你需要尽快开始接受Youll need to start a regular course of radiation,- 常规放疗 - 我会有什么事吗- As soon as possible. - What does this mean?你会体虚 反胃Fatigue, nausea.但你若真想去工作也是可以的But youre free to work if you feel up to it.我们不知道你对放疗的反应如何We dont know how youll react to the radiation.你可能需要他人照料You might need someone to take care of you.麦卡沃伊Mcavoy.好 我马上到Yeah, Ill be right there.- 抱歉 - 没事- Oh, sorry. - No, all good.怎么 你要去哪里吗Whats goin on? Youre takin off someplace?对 我...Yeah, uh, I am uh,我要去见利亚姆going to see Liam.进步不小啊 都能去见利亚姆了Big step. Going to see Liam.可不是嘛 我需要Yeah, you know, Im just um...保持心胸开阔 我还是去...Gonna stay open. Im just gonna see...见见看吧just gonna see.可以 利亚姆这人不错Good. Liam is a good man.有时 只有爱是不够的Love isnt just always enough.我先弄清楚自己的感受Gonna feel my feelings,然后我们再做进一步打算吧then were just gonna take it from there.你今天有什么安排吗Uh, whats your plans for today?我今天有件要紧事Got a big day today.我打算一睹我要找的那只鸟Im planning on catching a glimpse of my bird.我的