The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第十五集遗失的世界What are you reading?你在看什么?Oh,The War of The World.哦 《世界战争》A good read.不错I think its the best book Welles has written so far.我认为这是Welles到现在为止写过最好的一本书A little too chilling for my liking.但对我来说有点口味过重Martians invading earth,火星人入侵地球killing everyone with heat rays.然后用激光杀死所有人Weve had just about everything else around here,瞧瞧我们在这里什么都见过了and theres nothing quite like a dark story to make one...但却一点都不像任何一个故事里说的那样appreciate the world around us...说起来还真的要感激这周围的环境even if it isnt the world you choose to live in.即使这并不是我们想要的生活Come on Its not so bad...其实并没有那么糟living on the edge of paradise,至少我们像是住在离天堂不远的地方away from the trouble of the outside world.远离尘世的喧嚣Whats Challenger up to?查林杰在忙什么?Hes in his lab,isnt he?他在实验室里 是吗?No.没有As a matter of fact,Ive hardly seen him for days.事实上 我已经好几天没见到他了Hes been acting quite mysteriously.他最近行为有点神秘No doubt working on some new invention to...一定是在发明什么新的东西endanger all of our lives.说不定随时都能把我们所有人干掉That should do it.终于完成了Oh,this is most impressive!哇 非常壮观啊Its much more energy than I expected.比我想象的能量更强烈If we can enhance...如果我们能够将能量the energy enough...扩大到一定程度I should be able to transport matter from one place to another.我应该就能够实现空间传送And if it works,well be home before we know it.如果行得通的话 我们很快就可以回家了But first,a practical test,但首先呢 要实践操作一下just to silence the critics.来试试到底能不能行Lets see!拭目以待吧!So its four degrees...4度six minutes...6分eight seconds south...8秒 方向偏南and 54 degrees...54度nine minutes and seven seconds east.9分7秒偏东So far so good.恩 看起来还不错Now,that should do it.现在应该差不多了One...科学的small step for science...一小步a hopefully one giant leap for me.希望是 我本人的一大步Marguerite and Roxton,玛格丽特 罗斯顿hold onto your hats...here I come!做好心理准备 我来也!What?!什么?!This isnt the treehouse!这里可不是树屋!Its a raptor nest!这是迅猛龙窝!At the dawn of the last century在世纪之初A band of explorers searched for a prehistoric world一队探险者踏上征途,想要证明存在一个史前世界Driven by ambition野心的驱动Secret desires秘密的欲望A thirst for adv