The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第十六集遗失的世界Here we go.就是这里Just a little more.还差一点点Just what Ive been looking for.我要找的就是它How would you describe it, old boy?你看怎么样 老伙计?Looks like the Dean of Comparative Religion.很像宗教研究学院的院长Stay the course, Campbell. How old? Who made it?继续说 Campbell 年代?制hearts;作hearts;人?From the craftsmanship,从工艺上来看its a variant of similar figures made 2200 years ago...应该是2200年前的工艺品...by the Grooved Ware people...是由Grooved Ware人做的...from, ah, 6,000 miles away in jolly old England...生活在6000米开外 古老的英格兰...which of course is impossible Nonsense, Campbell!所以 这是不可能的 别胡说 Campbell!Im the Dean of the Antiquities Department,作为古文物研究院的院长and I say this is evidence of a cultural link...我认为这是文化相通的证据between the old and the new worlds...连接了古代和现代社会...more than 1700 years before Columbus.至少是在哥伦布发现新大hearts;陆hearts;前的1700年Professor Hamilton!Hamilton教授!What have you found, my dear?有什么新发现 亲爱的?It isnt just a cave! Its the entrance to a temple!那不仅仅是个洞穴!还是一个通往神庙的入口!See? Look at these veins of crystal!看看这些水晶的裂纹!And these passageways I mean,还有这些通道theres a whole network of them branching off from this one!从这里能通往四面八方!They could go on for miles!可能有好几英里长!Looks like some local natives...似乎有些当地的土著人...have sought refugee in here fairly recently.不久前来这里避过难This doesnt look very native.这可不像是土著人的Made exclusively for Arthur Summerlee.为亚瑟·萨莫瑞特别制hearts;造hearts;Wasnt he the botanist on the, uh, the Challenger expedition?他不是那个植物学家吗?查林杰探险队的?George Challenger! The madman of Edinburgh?乔治·查林杰!那个爱丁堡的疯子?As I recall, he was...我记得 他是在...searching for an unusual plateau in South America.寻找一片位于南美洲的不同寻常的高原As I recall. He was looking for dinosaurs.据我所知 他那是在找恐龙A career-ending mistake if ever there was.他的事业就这样毁于一旦了Im much more interested in whats behind...我对那堵墙后面有什么很感兴趣...that unusual structure.它的结构很特别Professor!教授!Shouldnt we photograph the wall first?难道我们不先给它拍张照片吗?So we have a record of its construction?这样以后这种建筑就有据可查了?Oh, by all means,