The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第十三集遗失的世界So far away again.我们再次分开Sometimes I think I hardly knew you.有时我觉得我几乎不了解你They were scampering off into the jungle like看他们俩慌忙跑进树丛well, like two frightened schoolchildren!像两个吓呆的小孩!They were raptors, Challenger!他们可是翼龙 查林杰!Baby raptors. Oh, Veronica, you should have seen them.只是翼龙幼崽 哦 维罗妮卡 你该去看看Maybe I will. Im going for a swim.也许待会吧 我正要去游泳Oh, do you want some company? Not really. But thanks.哦 用我陪你吗? 不用了谢谢你Okay. Veronica?那好 维罗妮卡?Are you all right?你没事吧?Uh-huh, Ill be back in a little bit.恩 过一会就回来I think you broke the poor girls heart, Malone.你伤了这可怜姑娘的心 马龙You know, Ive been thinking about that myself,你知道我心里一直都这么觉得despite her denials,虽然她一再否认I think she may well be in love with him.我想她应该已经爱上他了Im not so sure about that.我对此还不太确定Well, we talked about it a little while ago.以前我们谈起这个话题Good friends, she said. No more than that.她说 我们只是好朋友 别的没什么Afraid to take a chance if you ask me.要我说 她是因为害怕冒险No!错!Veronicas just reach a time in her life when she wants...维罗妮卡只是到了人生的一个阶段而已 她渴望...to fall in love, but not necessarily with Malone.爱情 但对象不一定是马龙But its definitely with someone.不过 必须要有一个人Where am I?我是在哪?Whats going on?这是怎么回事?At last youve come to see me.你终于肯来见我了Do I know you?我认识你?Oh, Ive been waiting for your visit ever since...哦 从我第一眼见到你的那天开始I first laid eyes on you.我就一直等着你的到来Do you like my music?你喜欢我弹得曲子吗?Yes, I like it very much.是的 非常非常喜欢I wrote it just for you.我只为你而写For me?为我?My dream come true.我的梦实现了At the dawn of the last century在世纪之初A band of explorers searched for a prehistoric world一队探险者踏上征途,想要证明存在一个史前世界Driven by ambition野心的驱动Secret desires秘密的欲望A thirst for adventure对于冒险的渴望And seeking the ultimate story并寻求最终的故事They are befriended by an untamed beauty他们结识了一位野性美女Stranded in a strange and savage land被困在一个奇怪野蛮的土地Each day is a desperate search for a way out...每一天都在寻找通往现代文明的路 逃出这个...诗舞清歌hearts; 小新 伤人的卓一航审核227