后汉书卷七十六.docVIP

后汉书卷七十六?循吏列传(8)原文 后汉书卷七十六?循吏列传(8)【原文】 童恢字汉宗，琅邪姑幕人也。父仲玉，遭玉凶荒，倾家赈恤， 九族乡里赖全者以百数。仲玉早卒。 恢少仕州郡为吏，司徒杨赐闻其执法廉平，乃辟之。乃赐被劾 当免，掾属悉投刺去，恢独诣阙争之。乃得理，掾属悉归府，恢杖策 而逝。由是论者归美。 复辟公府，除不其令。吏人有犯违禁法，辄随方晓示。若吏称 其职，人行善事者，皆赐以酒肴之礼，以劝励之。耕织种收，皆有条 章。一境清静，牢狱连年无囚。比县流人归化，徙居二万余户。民尝 为虎所害，乃设槛捕之，生获二虎。恢闻而出，咒虎曰： 天生万物, 唯人为贵。虎狼当食六畜，而残暴于人。王法杀人者伤，伤人则论法。 汝若是杀人者，当垂头服罪；自知非者，当号呼称冤。 一虎低头闭 目，状如震惧，即时杀之。其一视恢鸣吼，踊跃自奋，遂令放释。吏 人为之歌颂。青州举尤异，迁丹阳太守，暴疾而卒。 弟翊字汉文，名高于恢，宰府先辟之。翊阳喑不肯仕，及恢被 命，乃就孝廉，除须昌长。化有异政，吏人生为立碑。闻举将丧，弃 官归。后举茂才，不就。卒于家。 赞曰：政界张急，理善亨鲜。推忠以及，众瘼自蠲。一夫得情, 千室鸣统。怀我风爱，永载遗贤。 【译文】 童恢传，童恢字汉宗，琅笽郡姑慕幕人。父亲童仲玉，碰上凶荒年 岁，把全部家产拿出来赈救，九族和乡里的人靠他全活的以百计。童仲 玉很早就死了。童恢年少时在州郡为吏，司徒杨赐知道他执法公平，于 是征召他。杨赐被弹劾应该免职时，他的部属都抛弃他走了，只有童恢 一个人去朝廷为杨赐争辩。杨赐的案子得到平反 ，那些部属又统统回 来了，童恢却驱马而去。因此舆论称赞他。再被征入公府，授不其令。 县吏及百姓有犯法禁的就随时教育；如果官吏称职的，百姓中有人做了 好事的，都赏赐酒肴，以奖励劝免他们。耕田纺织等生产事业 ，都有规 章。全境清静，牢狱连年空空如也，没有一个囚犯。 邻县的流亡人口都来归附，迁居的二万多户。老百姓常遭虎害，设 栏捕虎，活捉了两只老虎。童恢出来骂虎道：天生万物，只有人最贵。 虎狼应当吃马牛羊鸡犬豕六畜，你竟残暴害人。王法，杀了人的处死，伤 了人的治罪。你们如果是杀了人的，应当低头认罪；自己认为没有的，应 当呼号称冤。一虎低头闭目，露出震惊恐惧的样子，马上杀了。另外的 那只老虎，望着童恢吼叫，跳跃不止,童恢命令放了。县吏和百姓歌颂 他。青州荐举他的优异，升丹阳太守，得暴疾死。弟弟童翊字汉文，名气 比童恢大,宰府先辟举他。童翊因病不能说话，不肯出仕。 童恢奉命后，才就孝廉，授须昌长。教化有特殊的成绩，县吏和百姓 生为立碑。听说举荐者将死，弃官归。后来被举为茂才，不就，死在家里。 赞曰：施政最怕过严，治理得当犹如煮小鱼那样容易。将忠恕 推己及人，许多弊病自然得到消除。一个人把握民情，上千家弹琴和 乐。怀念他们的仁爱，将前代的贤人永远记载