后汉书卷七十六_循吏列传(4)原文.docVIP

后汉书卷七十六?循吏列传(4)原文 后汉书卷七十六?循吏列传(4)【原文】 秦袁字伯平，扶风茂陵人也。自汉兴之后，世位相承。六世祖袭, 为颍川太守，与群从同时为二千石者五人，故三辅号曰 万石秦氏C 彭同产女弟，显宗时入掖庭为贵人，有宠。永平七年，以彭贵人兄， 随四姓小侯擢为开阳城门候。十五年，拜骑都尉，副驸马都尉耿秉北 征匈奴。 建初元年，迁山阳太守。以礼训人，不任刑罚。崇好儒雅，敦 明庠序。每春秋飨射，辄修升降揖让之仪。乃为人设四诫，以定六亲 长幼之礼。有遵奉教化者，擢为乡三老，常以八月致酒肉以劝勉之。 吏有过咎，罢遣而已，不加耻辱。百姓怀爱，莫有欺犯。兴起稻田数 千顷，每于农月，亲度顷亩，分别肥塉，差为三品，各立文簿，藏之 乡县。于是奸吏跼蹐，无所容诈。彭乃上言，宜令天下齐同其制。诏 书以其所立条式，班令三府，并下州郡。 在职六年，转颍川太守，仍有凤皇、麒麟、嘉禾、甘露之瑞， 集其郡境。肃宗巡行，再幸颍川，辄赏赐钱谷，恩宠甚异。章和二年 卒。鼓弟忄享、褒，并为射声校尉。 【译文】 秦彭传，秦彭，字伯平，扶风茂陵人。自汉朝以后，秦氏世代继 承官位。秦彭的六世祖秦袭，担任颖 JI!太守，他与同族兄弟同时担 任二千石的有五个人，所以三辅地区称他们为 万石秦氏。秦彭的妹 妹在显宗时入宫为贵人，很受宠幸。永平七年，作为彭贵人的哥哥， 秦彭跟着四姓外戚小侯一道被提拔为开阳城门候。 十五年，他被授予 骑都尉一职，帮助驸马都尉耿秉北征匈奴。 建初元年，秦彭升为山阳太守。他以礼义教育百姓，不用刑罚。 他推崇儒学，提倡教育。每到春秋飨食习射的时候，他总是整顿上升 下降及宾主揖让的礼仪。他为百姓制订了四条训诫，用来确定父子、 兄弟、夫妇、长幼之间的礼仪。谁遵守奉行教化，就提拔他为乡三老， 经常在八月份送去酒肉作为勉励。官员犯了罪和过错，免去其官职并 打发走而已，不使其受辱。结果百姓都心怀仁爱，没人互相欺骗或侵 犯。他开垦了几千顷稻田，每到农事季节，秦彭亲自测量土地的亩数， 划分出土地的肥沃和贫瘠，列为三等，分别记在公文簿上，将其收藏 在乡里和县府。这样，奸猾的官吏不敢妄为，没法藏奸。秦彭于是上 书给朝廷，说最好让全国都实行这种制度。诏书将他所列的条文，分 发给三府，并且向州郡下达。 秦彭任职六年，调任颖川太守。经常有凤凰、麒麟、特别茁壮 的稻禾、甘美的雨露等祥瑞，在郡内到处出现。肃宗外出视察，再次 到颖川I,总是赏给他钱粮，对他的优遇宠爱特别突出。他在章和二 年去世。 秦彭的弟弟秦惇、秦裹，一道担任射声校尉。 【原文】 王涣字稚子，广汉郪人也。父顺，安定太守。涣少好侠，尚气力, 数通剽轻少年。晚而改节，敦儒学，习《尚书》，读律令，略举大义。 为太守陈宠功曹，当职割断，不避豪右。宠风声大行，入为大司农。 和帝问曰： 在郡何以为理？ 宠顿首谢曰： 臣任功曹王涣以简贤选 能，主簿镡显拾遗补阙，臣奉宣诏书而已。 帝大悦，涣由此显名。 州举茂才，除温令。县多奸猾，积为人患。涣以方略讨击，悉 诛之。境内清夷，商人露宿于道。其有放牛者，辄云以属稚子，终无 侵犯。在温三年，迁兖州刺史，绳正部郡，风威大行。后坐考妖言不 实论。岁余，征拜侍御史。 永元十五年，从驾南巡，还为洛阳令。以平正居身，得宽猛之 宜。其冤嫌久讼，历政所不断，法理所难平者，莫不曲尽情诈，压塞 群疑。又能以谲数发擿奸伏。京师称叹，以为涣有神算。元兴元年， 病卒。百姓市道莫不咨嗟。男女老壮皆相与赋敛，致奠醱以千数。 涣丧西归，道经弘农，民庶皆设槃桉于路。吏问其故，咸言平 常持米到洛，为卒司所抄，恒亡其半。自王君在事，不见侵枉，故来 报恩。其政化怀物如此。民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而 荐之。 永初二年，邓太后诏曰： 夫忠良之吏，国家所以为理也。求之 甚勤，得之至寡。故孔子曰： 才难不其然乎！ 莫大司农朱邑、右扶 风尹翁归，政迹茂异，令名显闻，孝宣皇帝嘉叹悯惜，而以黄金百斤 策赐其子。故洛阳令王涣，秉清修之节，蹈羔羊之义，尽心奉公，务 在惠民，功业未遂，不幸早世，百姓追思，为之立祠。自非忠爱之至, 孰能若斯者乎！今以涣子石为郎中，以劝劳勤。 延熹中，桓帝事黄、 老道，悉毁诸房祀，唯特诏密县存故太傅卓茂庙，洛阳留王涣祠焉 镡显后亦知名，安帝时为豫州刺史。时，天下肌荒，竞为盗贼， 州界收捕且万余人。显愍其困穷，自陷刑辟，辄擅赦之，因自劾奏。 有诏勿理。后位至长乐卫尉。 自涣卒后，连诏三公特选洛阳令，皆不称职。永和中，以剧令 勃海任峻补之。峻擢用文武吏，皆尽其能，纠剔奸盗，不得旋踵，一 岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。峻字叔高，终于太 山太守。 【译文】 王涣传，王涣，字稚子，广漠郑县人。王涣的父亲王顺，担任安 定太守。王涣从小喜欢行侠，崇尚武力，多次和强悍轻捷的少年往来。 后来他改变