Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here--八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们Into the scandalous lives of manhattans elite.绯闻的唯一渠道They wanna take our money?他们要没收我们的钱?Not yet, but they have frozen our accounts. 现在还没 但是他们冻结了我们的账户You can take care of this...With my help.有我相助 你就能挺过去And what would I have to do for you?那我要为你做些什么呢?This is so messed up. 这太混乱了your ex dating my stepson? 你的前女友跟我的继子搞在一起Yes, it is.的确是啊I didnt sign up for some creepy love triangle 我可没打算加入你和一个妈妈级人物的with you and someones mom!变hearts;态hearts;三角恋中Shes giving me money.她给我钱You have no idea how I feel about nate 你不明白我对内特的感情 and what I would do to keep him.还有我将如何不择手段留住他Do you wanna be with this woman? 你真想和那个女人在一起? No, I wanna be with you.不 我想跟你在一起I am out for good.我还是远离这比较好In spite of my lowly, unroyal ways,请忽略我卑微 不高贵的手段Accept that I have true feelings for marcus 接受我和马库斯and that he has them for me, too.是真心相爱的事实Blair?布莱尔?Marcus!马库斯!No, I knew it was him, but I want you.是的 我知道是他 但我想要的是你You want my title, 你想要的是我的头衔which makes me a fool.那让我感到自己很愚蠢I do want you. then show me.因为我确实想要你 那就用行动来表示Well, I was on a... on--on a date?我在... 在约会?Yeah, I was gonna tell you guys Ive been dating.是的 我本就要告诉你们我在和人交往We keep having this same fight. 我们总在一个问题上不停的吵I cant change who I am. me neither.我没法改变我的真实面貌 我也是When I step out of here, its over. 当我走出这儿 那就结束了I think it was already.我想已经...Wakey, wakey, upper east siders.起来了 起来了 东上区的人们Welcome to the first day of senior 欢迎来到高中生活的第一天Year and the onset of a new social dynasty.一个新社交王国建立的开始The big question is,问题是With serena single and on top of the world,瑟琳娜独自在高处不胜寒Will constance become the house of van der woodsen?范德·伍德森家里能够风平浪静吗?I cant believe you got Bart to wear flip-flops.我居然你能让巴特穿人字拖I cant even picture that.甚至无法想象It was so cute. 很可爱的啊Every time wed go for a walk on the beach.每次我们去海滩散步Id catch him staring down at his feet.我总看到他盯着自己的脚Mom, it all sounds so romantic.妈妈 听起来好浪漫啊Are we expecting more peo